ذكريات من خلف الستار العقيدي سياحة في شرق أوروبا - العبودي — الصفحة ٩٩

اللغة العالمية أو لغة الصم ۹۹ في هذا المساء ذهبت إلى المقهاة التي فضلت أن اسميها (المقهاة العربية) كما تقدم ، فرأيت فيها عجبا ، وكنت لم أفطن إلى أنه عام عند أكثر من يأتون إليها . وذلك أنهم اعتادوا على أن يتكلموا بالإشارة بالأيدي بديلة . الكلام باللسان، وذلك بأن اللغة المجرية لغة تكاد تكون محلية، وهي ليست من اللغات التي يرغب الأجانب من غير الطلاب ونحوهم في تعلمها، كما أن معظم أهلها لا يعرفون الإنكليزية، إضافة إلى أن بلادهم يقدم إليها سياح من أقطار عدة من أوربا الغربية ومن البلدان العربية، لذلك رأيت أكثر الذين يجلسون في هذه المقهاة يتفاهمون بلغة الصم التي هي لغة الإشارة وذلك بأن يشيروا بأيديهم ورؤوسهم إلى ما يريدونه وقد اكتفوا بذلك عن أن يحاولوا عند اللقاء أن يتساءلوا عن اللغة التي ينبغي أن يتحدثوا بها فيما بينهم. ومن المخجل ما رأيته من أن بعض الشبان يدعون بعض الشابات إلى الجلوس إلى موائدهم، فيشيرون إليهن بذلك، ولو كانت موائدهم متباعدة، فيفهم الجالس في المقهاة المقصود من الكلام. هذا إلى جانب الحديث معهن بالإشارة المفهومة إذا كان الجميع على مائدة واحدة. ورأيت في هذه المقهاة اليوم بعض الأتراك مع العرب، ولا يكاد المرء يفرق بينهم وبين العرب في بلاد الغربة هذه. وقد لاحظت أن بعض الذين يتحدثون العربية يأتون إلينا يسألوننا عما إذا كنا نريد صرف العملة الأجنبية بالعملة المحلية، لأن سعرهم أعلى من سعر البنك، فهم يخالفون القوانين المرعية في هذه البلاد حول صرف العملة.
ص ٩٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.