صالح بن محمد
المطيري
أو ضبط لبعض الأسماء والمفردات أو توجيه لبعض الاجتهادات أو الحقائق والملابسات التاريخية التي أخطأ المؤلف في تقديرها أو خانته ذاكرته حيالها، إلى غيرها من الملاحظات والتعليقات والفوائد التي ترفد قارئ الرحلة وتقوي استيعابه لمحيطها المعرفي ككل، وتُظهر شخصية المتناول وتبين عن موقفه، والخلاصة أن تناول الرحلة في مقال أو مراجعة أو بحث يجب أن لا يقتصر على المعالجة السطحية العجلى التي لا تعدو أن تكون نقلاً لمعلومات الرحلة على الورق مرة أخرى.
لقد تم تقسيم هذا الكتاب الذي بين أيدينا إلى قسمين: فالقسم الأول وهو بعنوان كتب ومراجعات، وسيتناول مراجعات وقراءات لطائفة من كتب الرحلات، وهذا هو القسم الأكبر من الكتاب وله من عنوانه نـصـيـب، وهو يعرض لرحلات جلها لمؤلفين أجانب، أي رحلات مترجمة إلى العربية، ولكونها كتباً مترجمةً فقد وجدت في قراءتها ومراجعتها مجالاً أوسع للتريث والتعقيب والملاحظة، وذلك نظراً لما تحمله عملية الترجمة في طياتها من مواطن جمة للنظر والتأمل والمراجعة. كما تناول هذا القسم كتباً أخرى في مجال أدب الرحلات ليست بالأقل شأناً ولا أهميةً لرحالة آخرين من أبناء اللغة العربية. أما القسم الآخر، فقد أضفته هنا لمناسبته الظاهرة وصلته الوثيقة بأدب الرحلة.. وهو بعنوان مكان ورحلة، ويحوي بضع مقالات تفصل القول في رحلات قصيرة، قام بها كاتب هذه السطور إلى بعض المواضع، ودوّن مشاهداته وانطباعاته وملاحظاته عن هذا الموضع أو ذاك، فضلاً عن درسه لبعض المشاهدات الأثرية والعمرانية وتحليلها، ومحاولة ربطها بوقائع التاريخ أو تخريجها من مصادر التراث.
وهذه المادة من الموضوعات التي ترى بين يديك وإن كانت من جنس واحد أو نوع متقارب، إلا أنها قد كتبت في أوقات متفرقة على حين فترة من مشاغل
- ۹ -
"
ص ٩