ثلاث أزهار في معرفة البحار - ابن ماجد — الصفحة ١٤٧

-١٤٧ - - (۹۱) ترفى - جمعها ترفات - ومعناها المعامل الذى يوضح طول الطريق اسكل خن يلزم عبوره وذلك حتى يمسكن تغيير ارتفاع نجمة الثريا ، أصبعه واحد . أى ٣٧) Commentaire ص ۱۷۱ Note ۲۰ مر المعنى الخاص لكلمة ( الرحوبات ، غير واضح ( ملاحظة ٣ ص ۲۰۱ L'élément Persan (۹۲) يقصد القصيدة الذهبية ، (مخطوط) ۲۲۹۲ رقم (١٦) . (۹۳) وفى الحقيقة أن الناس كانوا فى الزمان الأول أكثر حزما ولا يركبون البحر إلا بأهله من شدة الحزم والخوف والحذر من البحر . . في ترجمة فيران ، كلمة حزما ، ترد بمعنى «تعقلاء وبعدها يأتى استدراك غير موجود فى النص العربى ... (٩٤) المغناطيس (٢٥) ناصر الدين الطوسي (۱۲۰۱ - (١٢٧٤) عالم فلك مشهور. أنظر عنه : H. Suter Die Mathematiker und astronomen der Araber und ihre werke. Leipzig, 1890. ص ١٤٦ (٩٦) أختان الجتمة : أنظر بخصوص هذا المصطلح : ص ۳۱ - ۱۲۷ 127-31 .L'élément Persan, pp. 221-222 & L'origine, pp (۹۷) زام جمعها أزوام = ٣ ساعات من الطريق البحرى = ٤ ميلا (۹۸) بيت الابرة المغناطيسي = الحقة = الديرة ) (۹۹) الظلمة وبحره · . رها : جنوب إفريقيا ومحيطية ملاحظة) ٤ ص ٢٠٣ L'élément ) Persan وأيضا: النهر والى: البرق اليمانى - مخطوط يارس ١٦٥٠ ص ٢٥ . (۱۰۰) أى من الاسكندر المقدونى . بخصوص قصة عن « الخضر ، أنظر قصة نظامی، فى اسكندر نامه ، عن بحث الاسكندر عن المياه الجارية في بلاد الوافواق . (۱۰۱) البحر المكبير أى البحر الأحمر.
ص ١٤٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.