ثلاث أزهار في معرفة البحار - ابن ماجد — الصفحة ١٤٣

. (٦٢) هذا المخطوط ( ٢١٥ × ١٥٠ ۱۸۷ ص حسب المجوز و فوند رقم ٦٠٩ بتاريخ ١٥١١/٩١٧) ذكر سنة ١٨٣٢ . ج . أسكارى ، هامير - بورشتال ورينو ، وبونللى ، وبيتنر وتوماشيك ، على التوالى لم يعطوا " ذلك أهمية وبالغوا في دور المحيط ، لسيدى على شلبى . حتى في سنة . « > ۱۸۹۷ اعترف تو ماشيك بجودة تجميع مادة ( المحيط ، فقال : « لعله الأثر الوحيد النادر من الكتب البحرية الشرقية . وقد حازت تجميع مادته خلال المائة عام الأخيرة من العصور الوسطى على أهمية كبرى 6 .Capitel, p) وفى حدود دراسة المخطوطين ۲۲۹۲ ، ٢٥٥٩ فإن محتويات المادة العربية الأصلية هي مصادر, المحيط، والأخير أهمية مستقلة ) بهذا الخصوص أنظر مثلا : رأى ، فيران ، المعارض : 254-255. Fernand Seidi Ali Celebi صورة المخطوط ٢٥٥٩ التي اكتشفت في جدة . (٦٣) أنظر عنه بصفة خاصة : Ferrand Les instructions nautiques de Sulayman al-Mahri (XVIe siècle). AG, 1923, No. 178, p. 298-312. & Sulayman al-Mahri, Introduction à l'astronomie nautique Arabe, Sulayman al-Mahri EI, IV, pp. 529-535 pp. 237-248. & ( الطبعة الانجليزية ) . (٦٤) أي أصول علم البحر (٦٥) أى الكتاب العقيدى للمهدى وبيبب ( الشهرة ، في جنوب الجزيرة العربية. (٦٦) على عكس ابن ماجد في عدالموانى من الغرب إلى الشرق كان المهدى يستخدم الاتجاه العكسى . أنظر : 303 .Nautiques, p ملاحظة : • (٦٧) أى يهب من الشط الأفريقى وجنوب الجزيرة العربية على هرموز وجوزرات. و كنكن وملبار وفى الاتجاه العكسى . > . (٦٨) بحسب توضیح شلبي نفسه هذا الفصل ، يجب أن يترجم على أساس المعنى الأول لكلمة ( محيط ونفهم على أنها : كتاب محيط ، أي موسوعة بحرية . وأول مترجم للمحيط هامير بورجشتال فهم العنوان على أنه : بحر محيط ، والتزم ذلك في ترجمته .
ص ١٤٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.