مقدمة
تشترك دولنا الأرغواي والبارغواي في أمور كثيرة لعل أظهرها هذا التشابه الغريب بين الاسمين، وإن يكونا لمعنيين مختلفين، ولكن أصل الذين أطلقوا التسمية واحد وهم قوم من السكان الأصلاء الوطنيين الذين أسماهم الغربيون بالهنود الأمريكيين، ولن نمضى فى سبب تسميتهم بذلك ولا تعليلها هنا الذي زعم بعض الناس أن لها دليلها وربما يأتي الحديث عن ذلك في ثنايا الكتاب، وفي طوايا الحديث عن أولئك الهنود الأمريكيين.
كما تشترك الأرغواي والبارغواي في كونهما بلدين متجاورين كانا مأهولين بأقوام متقاربين في الأصول من أولئك السكان الأمريكيين الأصلاء ثم صارا بلدين مستعمرين تحت حكم استعماري واحد هو الحكم الإسباني وإن كانت حدود كل منهما مثل أكثر الحدود في أمريكا الجنوبية بعد الحكم الإسباني مباشرة لم تستقر إلا في عهود متأخرة.
وتشترك الأرغواي والبارغواي أيضاً في كونهما تكادان تكونان من البلدان المجهولة لقراء العربية إلا نتفا من الحقائق المتعلقة بالموقع وعدد السكان فيما مضى من الزمان وشيء عما تنتجه الأرض أو يصنعه الإنسان .
وذلك كله متغير ومتطور وفق ما يشمل البلدان من تغيير وتطوير .
وكل ما هو موجود لدينا من معلومات أخذت تتأكد في كتبنا حتى حسبناها حقائق أو نحن جعلناها كذلك إنما هي مأخوذة من أقوام من الأوروبيين أو خلفائهم الأمريكيين وليس فيها عن إخوتنا وبني قومنا العرب من المشاهدات والمعلومات
ما يفيد اليقين .
ص ٥