رحلات في أمريكا الجنوبية بين الأرغواي والبارغواي - العبودي غير ملون — الصفحة ١٧٨

وقد تبينت السبب عندما أعلن الدليل أن ثمن أية صورة يلتقطها السائح هو مائتا (قواراناي) ويساوي ذلك نصف دولار أمريكي وقال الدليل: إن هذا المبلغ يدفع للذي يلتقط السائح الصورة معه لأنهم في هذه الجزيرة ليست لديهم موارد للرزق إلا ما يحصلون عليه من السياح . وقد عرفت أن سبب تزاحم الفتيات ونساء أخريات على التصوير هو الحصول علي قيمة الصورة إلا أنهن يبالغن في ذلك وربما كان ذلك بسبب أن بعض السياح يشجعونهن على ذلك الفعل، فكن يقتربن من السائح عند التصوير إلى درجة الاحتضان . وقد اصطف صف منهن في حدود العشر وأخذن يدعون السياح لالتقاط صور تذكارية معهن وهذا أمر غريب تزول غرابته إذا تذكرنا أنهن يتقاضين نقودًا عن كل صورة تلتقط لهن قدرها مائتا (قواراناي) أي ما يقل قليلاً عن نصف دولار أمريكي، هذا والمنظر في الريف الذي أرسينا فيه هو ريف مهمل أو يكاد يكون كذلك ليس فيه من آثار المدنية الحديثة شيء ظاهر ربما كان ذلك مقصودًا لكي يبقى للجزيرة مظهرها السياحي الذي يشعر بأنها تمثل الحياة الهندية القديمة. ثمن الحياء : لا أستطيع الجزم بأن فتياتهم يستحين في الأصل ولكنهن يبعن ذلك بدرهيمات قليلة ربما كن من أول أمرهن ممن عدمن الحياء كلية، فالذي رأيناه الآن من أمرهن يدل على ذلك فقد كن يتزاحمن على السياح يحاولن أن يلتقط السائح صورة لهن وكن في هذه المرة يكن فرادى وجماعات غير المرة الأولى التي كن فيها صفا صفا عند أول دخول السياح . وإذا رضي السائح بأن يلتقط الصورة معهن والرضا منه هو لأنه هو الذي يدفع النقود - جعلن يلصقن أجسادههن به، وذلك من أجل أن يرى الصورة غيره فيأتي لجزيرة الهنود هذه وينفق ما يستطيع أن ينفقه من نقود وكن قد صبغن وجوهن بصباغ أو أصبغة متعددة زعموا أن ذلك مما كانت الهنديات الأصيلات يفعلنه في القديم . ۱۷۸
ص ١٧٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.