رحلات في أمريكا الجنوبية بين الأرغواي والبارغواي - العبودي غير ملون — الصفحة ١٧٠

الحي غير الجيد في أسينسون وأوقف سيارته على ضفة النهر في انتظار القارب النهري الذي سيحملنا مع السياح إلى جزيرة الهنود التي اسمها بالإسبانية كما سبق (ايزيلا دي لوس انديوس) فايزيلا: جزيرة و (دي) أداة إضافة تقع بين المضاف والمضاف إليه ولوس هي: «ال» التعريفية إذا دخلت على كلمة تدل على الجمع، وانديوس : هنود. وفي الساعة التاسعة جاء قارب بخاري صغير عليه سقف يقي من الشمس وهو خشبي رث وقد أقبل من النهر وكأنما انشق عنه الماء، فلم نكن نراه من بعد ولعله جاء من منعطف وقد امتلأ بالركاب تقريباً وحمولته ثلاثون راكباً . ۱۷۰
ص ١٧٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.