رحلات في أمريكا الجنوبية بين الأرغواي والبارغواي - العبودي غير ملون — الصفحة ١٥٩

في سوق شعبي : ذكر لي الأخوان المرافقان أنه بالقرب منا يقع سوق شعبي مزدحم فرغبت الاطلاع عليه رغم ما في الوقوف من مشقة على صاحب السيارة لكثرة السيارات وصعوبة العثور على موقف خال ،حوله، وهو على هذا الشارع الرئيسي الذي يدخل إلى المدينة منه وليس على ميدان واسع مثلاً. وكنت أؤمل أن أرى فيه مما تنتجه البلاد من الفاكهة والخضروات والأعشاب الغريبة خصوصاً ونحن الآن نعتبر في منطقة نائية من قارة أمريكا الجنوبية النائية عن بلادنا العربية ولكن الأمر لم يكن كذلك . إذ رأيت أن أكثر ما فيه هو من المصنوعات الخفيفة كالأحذية والألبسة ونحوها، وأما ما نطلبه فإنه معتاد وهو واقع في جزء من هذا السوق الذي يتألف أكثر مافيه من بضائع مصنعة. ومن ذلك نوع معتاد من البصل يبيعون الكيلو الواحد منه بربع دولار أمريكي، ونوع من البطاطس أسود اللون يبيعونه بربع دولار أمريكي للكيلو الواحد، أو مائة وعشرين قواراناي الذي هي اسم عملتهم في هذه البلاد. وكذلك من الأطعمة الكثيرة فيه طحينة ،الذرة، وشيء من (اليام) الذي يشبه الكاسافا وهو عروق نبات تنبت في باطن التربة كما ينبت البطاطس ويستعمل غذاء رئيسياً لعدد من الشعوب الإفريقية الواقعة تحت خط الاستواء وذكروا لي هنا أن الذي يشتريه ويستعمله هنا هم الهنود السكان الأصلاء وعرضوا البيض ويبيعون الاثنتي عشرة منه بثلثمائة قواراناي ويساوي ذلك ريالين ونصف. وكذلك رأينا تفاحا مستورداً من الأرجنتين، وأحذية مستوردة من البرازيل. وكان الزحام عندما دخلناه في حدود الخامسة والنصف على أشده فلا يكاد ء يشق طريقه بين الناس، ومن الملاحظ أن جميع الباعة فيه من النساء فهن بهذا الفعل يشابهن الإفريقيات وأهالي جنوب آسيا الشرقي مع أنهن يخالفنهن في اللون فكلهن من دون استثناء من البيضاوات من سائر أهل البلاد. المرء ۱۵۹
ص ١٥٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.