٦٧
حال كُتب هذا النقش المكتوب بأسلوب الخط المستقيم، داخل إطار بـيـضـوي
الشكل. بخصوص العلمين، انظر نق۲۰.
النقش رقم (٥٠)
وددف ثم ل
وان ح ل س
تحيات لثمال
وأنا حلس
نلمس من خلال أسلوب كتابته وأشكال حروفه أنه يعود إلى الفترة الثمودية
المتوسطة. وهو نقش تذكاري ضمنه كاتبه تحياته لأحد رفقائه. ث م ل علم لم يُعرف حسب معلوماتنا - إلا في النقوش الثمودية (انظر
Branden, 1956B, (ph 319,4), p.80, (ph358, an), p.119; Harding,
1952). ويمكن مقارنته بالعلم ثمالة الذي ورد في الموروث العربي (انظر الأندلسي، ۱۹۸۳م، ص ٤٧٣ ؛ ابن درید، ١٩٩١م، ص٤٩٢). وأفضل تفسير له على الرغم من أن ابن درید، ۱۹۹۱م، ص ٣٦٥ ، لم يُعط معنى معينًا للعلم ثمالة، هو إعادته إلى الثَّمال، أي" السُّمُّ المنقع" (انظر ابن منظور، ١٩٥٥ - ١٩٥٦م ، مج ١١ ، ص ٩٣). لذا فهو علم بسيط على وزن فَعال، يعني "السام، القاتل، المميت".
ح ل س علم يُعرف حسب معلوماتنا - للمرة الأولى في النقوش الثمودية، لكنه جاء بصيغته هذه في النقوش الصفوية (انظر 198.Harding, 1971, p ) .
ونحن لا نميل إلى التفسير المقترح من قبل ابن دريد، ۱۹۹۱م، ص ۱۱۷، وذلك عند شرحه للعلم المشابه حليس، حيث فسره بأنه" تصغير حلس وهو كساء يطرح على ظهر الدابة تحت الإكاف"، فالأرجح أن العلمين ح ل س أو حليس لا يخرج معناهما عن التفسيرين التاليين، الأول: أن ح ل س ،
الكتاب — ص ٦٧