٥٤
ون
ويمكن مقارنته بالعلم المركب، الذي ورد في الموروث العربي بصيغة ورعمال (انظر الأندلسي، ۱۹۸۷م، ص۵۰۱).
علم ورد في النقوش الثمودية (انظر JS617) ، والصفوية (انظر Winnett 207.Harding, 1978,3616; Winnett, 1957, p) . وتجدر الإشارة إلى
الخطأ، الذي وقع فيه ونيت وهاردنج، حيث قرآ النص رقم ٣٦١٧، على
النحو التالي: ل م ل ك ب ن ع ب (د؟)
بواسطة مالك بن عبد
لكننا استناداً إلى رسمة النقش المرافقة (انظر 1978 ,Winnett, Harding 63 pl) ، نرى أن القراءة الصحيحة هي :
ل م ل ك ب ن ع رب ن ه ب ك رت
البكرة بواسطة مالك ( لمالك) بن ع ر ب ن
فقد أغفل الباحثان ونيت وهاردنج قراءة الكلمة الأخيرة الواضحة في رسمة النقش على كل العلم بصيغة ع ر ب ن ورد في النقوش الصفوية
(انظر 414.Harding, 1971, p) .
على كل حال، ورد العلم بصيغة و ن ا في النقوش النبطية (انظر 24.Cantineau, 1978, p.90; Negev, 1991, p). وأفضل شرح له رغم أن السيوطي، ۱۹۹۱م، مج ۲، ص ۳۲۲ ، قد أعاد اسم العائلة الوني إلى ونَّه حد هو إعادته إلى الوَنَّ، وهو الصَّنْج الذي يُضْرَب به بالأصابع وهو الونج، والون الضعف انظر ابن منظور، ١٩٥٥ - ١٩٥٦م ، مج ۱۳، ص ٤٥٣ ؛ الفيروز أبادي، ۱۹۸۷م، ص ١٥٩٩).
الكتاب — ص ٥٤