نقوش ثمودية من سكاكا قاع فريحة والطوير والقدير — الصفحة ٦٢

۵۲ الموقع الطوير يقع الموقع جنوب سكاكا على خط عرض وعلى خط طول النقش رقم (۳۵): ود دف ش ن هـ تحيات لسنه ۱۲ نماه گاه كُتب هذا النقش التذكاري القصير، إلى جانب العديد من الرسومات الحيوانية والوسوم، وهو مكتوب بأسلوب الخط العمودي، ويقرأ من الأعلى إلى الأسفل. ش :ن هـ: علم يأتي حسب معلوماتنا - للمرة الأولى في النقوش الثمودية لكنه عُرف أيضًا في النقوش الصفوية (انظر Winnett, Harding 1978,3111). وتجدر الإشارة إلى أن هاردنج (انظر1971 Harding 360.p قد صحح قراءة ونيت وهاردنج لهذا العلم (ش نا)، ومما أن يؤكد صحة قراءته، هي رسمة النقش المرافقة، التي تدل على قراءة العلــ هي ش ن هـ، وليس ش ن ا انظر ,Winnett Harding, 1978, p1:56). ونحن نرجح أن هذا العلم رغم أن ابن دريد، ۱۹۹۱م، ص ۳۲۵، قد فسر العلم شَنّ، الذي جاء في الموروث العربي (انظر الأندلسي، ۱۹۸۳م، ص ٤٦٩) ، بأنه من شَنَّ الدلو والقربة والسقاء إذا يبس، والجمع شَنان - على وزن فعلة من شَنَّ، وهو المكثر للغارات والغزو (انظر ابن منظور، ١٩٥٥ - ١٩٥٦م ، مج ١٣، ص ٢٤٣)، مثل مشلح، الذي يشلّح الناس ثيابهم وحوائجهم. ونظراً للتشابه بين شكل حرفي اللام والنون في هذه النوعية من النصوص فإنه قد يقرأ ش ل هـ، الذي جاء في النقوش الصفوية (انظر 1971 CIS 1575; Harding
الكتاب — ص ٥٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.