نقوش ثمودية من سكاكا قاع فريحة والطوير والقدير — الصفحة ٥٨

٤٨ ح زا، وهو التكهن، حَزَى حَزْيًا وتحرى أي "تكهن" (انظر ابن منظور، ١٩٥٥ - ١٩٥٦م ، مج ١٤ ، ص ١٧٤) ، الذي ورد أيضا بهذه الصيغة ح زي بمعنى "نَظَرَ في اللهجة الآرامية اليهودية الفلسطينية (انظر 194.Sokoloff, 1992, p) ، والفينيقية (انظر 101.Tomback, 1978, p ) ، وبصيغة ، "نظر" في العهد القديم (انظر 1906 ,Brown and other 302.p) ، وبصيغة بدرا ، أي "نظر، رأى"، فى السريانية (انظر Costaz 101.p ,1963)، وبصيغة هـز هـ، أي رأى في الآرامية الدولية (انظر 94 :Cowley, 1933, Ahiq) وبصيغة حزو ، أي "رأوا ، نظروا" في التدمرية (انظر الصمادي، ١٩٩٦م ، ص ٥٥ ) ، وبصيغة ، أي "نظر، قرر في الترجوم (انظر 443.Jastrow, 1903, p). لذا فهو علم بسيط ربما يعني المتكهن، الكاهن الناظر المطلع". النقش رقم (۳۱) ل ح ب ب بن رزي بواسطة حباب بن رزي 4 ، كتب هذا النقش التذكاري، بأسلوب الخط المستقيم، ويقرأ من اليمين إلى اليسار. وندرك من خلال أشكال حروفه مثل الراء، أنه يعود إلى الفترة الثمودية المتأخرة، وهو يتضمن إضافة إلى حرف اللام واسم البنوة، العلمين ح ب ب (انظر نق۳)، ورزي. رزي علم يُعرف حسب معلوماتنا - للمرة الأولى فى هذه النوعية من النقوش لكن يمكن مقارنته بالعلم الذي ورد بصيغة رزا في النقوش القتبانية (انظر 2-151.Hayaneh, 1998, pp . وعلى الرغم من أن الفعل رزا، يعني "أنفق" في النقوش السبئية (انظر بيستون، ۱۹۸۲م، ص ۱۲۰)، وان raza يعني "الطائر الأبيض في الحبشية الكلاسيكية (انظر Leslau 478.p ,1987)، فإننا نرجح مقارنته بما ورد في اللغة العربية إذ قد يكون
الكتاب — ص ٤٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.