-٢- الكسر الواضح في الجهة اليمنى للواجهة الصخرية، مما أدى إلى صعوبة الجزم بقراءة الحرف الأول للعلم الثالث، هل هو واو أم جيم؟.
الشكل اللافت للنظر لحرف الشين في ت ش و ق، الذي يأتي حسب معلوماتنا - للمرة الأولى في النقوش الثمودية، هذا إذا كانت قراءتنا له شينا
صحيحا .
٤- إضافة الكاتب لحرف الألف في حرف الجر ا ل "إلى" أسفل النص، بين حرف القاف (في ت ش و ق ) ، واللام. حيث لاحظ بعد انتهائه من كتابة النص
أنه نسي كتابة حرف الألف.
النقش رقم (١٠٦)
ودد ف ن ب ل ت
وان م ل ك
تحيات لنبلة (نبيلة)
وأنا ملك (مالك)
ن ب ل ت علم بسيط على وزن فَعْلة من النُّبل وهو "الذكاء والنجابة والحذقة" (انظر ابن منظور، ۱۹۵۵ - ١٩٥٦م، مج ۱۱، ص ٦٤٠). وقد ورد هذا العلم بصيغة ن ب ل في النقوش الثمودية (انظر 1950 ,Branden 40.p.181; Branden, 1956B, (ph 275, 5: 2), p ,(758) ، والصفوية (انظر 1943,934 ,Littmann) ، والفينيقية (انظر 358.Benz, 1972, p الذي فسره بمعنى أحمق فارغ في حين ورد بصيغـة ن ب ل و في النقوش النبطية (انظر 118.Cantineau, 1978, p.120; al- Khraysheh, 1986, pp 43.Negev, 1991, p) ، وبصيغة بي ، في العهد القديم (انظر Brown 615.and others 106, p . ويمكن مقارنته بالعلم نابل، الذي ورد في
،
،
الموروث العربي (انظر الأندلسي، ۱۹۸۳م، ص٤٧٦ ) ، أو نبيلة.
الكتاب — ص ١١٣