نقوش ثمودية من سكاكا قاع فريحة والطوير والقدير — الصفحة ١١٣

! معماري إضافة إلى الرموز والوسوم، بل إن البعض قد قام بكتابة نصه أو رسم الشكل الذي يريده على كتابة أو رسوم ،سابقة، مما أدى إلى شطب بعض حروف هذه النصوص أو ضياعها أو تداخلها مع بعضها بعضا، مثل حروف النص المكتوبة إلى اليسار من هذا النقش المقروءة بسهولة كالتالي: و و قن ان و س ق ح ب لكننا لم نتمكن من تفسيره بالشكل المطلوب. على كل حال، كُتب هذا النقش بأسلوب الخط المتعرج. بالنسبة للعلم الأول، لم نتمكن من قراءته كما ينبغي نظراً لشطب حرفيه الثاني والثالث. ع ق ل علم بسيط على وزن فاعل أو فعل، يعني "العاقل، الحكيم"، من العقل، الذي جاء في النقوش الصفوية (انظر Winnett, 1957, 663; Winnett ,1971 ,Harding, 1978,3786; Harging ) ، في حين جاء بصيغة ع ق ي ل في النقوش الثمودية (انظر (Branden, 1950, (Hu351 p.427 .(p.185 هـ ك: فعل ماض على وزن فَعَل بمعنى قتل، رمی، صاد"، وذلك عند مقارنته بالجذر هـ ك ك، فهك بسلحه وسَك به إذا رمى به وهَكَ وسَجٌ وتَرَّ إذا حَذَفَ بسَلحه، وهَكَ الشيء يهكه هَكّا فهو مَهْكوك وهكيك، أي "سحقه" (انظر ابن منظور، ۱۹۵۵ - ١٩٥٦م، مج ١٠ ، ص ٣ ٥٠ ) . ا ت ن : اسم مفرد مذکر مضاف يعني "أتان، حمار" ، والأتان هي "الحمارة" (انظر ابن منظور، ١٩٥٥-١٩٥٦م، مج ۱۳، ص ٦) . وقد ورد بهذا المعنى في عدد من النصوص السامية الأخرى، مثل النقوش الثمودية (انظر 80.Branden, 1950, (Hu112), p.80, (Eu199), p) ، والصفوية (انظر) 1968,145 ,Oxtoby) ، والأوجاريتية (انظر 368.Gordon, 1965, p) ، واللهجة الآرامية الفلسطينية اليهودية انظر) 81.Sokoloff, 1992, p) . بينما جاء بصيغة ، فى السريانية (انظر 22.Costaz, 1963, p) ، وبصيغة 1973 ، في العهد القديم (انظر 1906 ,Brown and others
الكتاب — ص ١٠٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.