الشرق الشمالي من البرازيل - العبودي — الصفحة ٩٦

صيانته، بخلاف الطرق المحلية التي تقوم عليها حكومة الولاية وهذا كله من باب التخيمن لا اليقين. شاطئ النقطة السوداء: وصلنا إلى شاطئ آخر من شواطئ مدينة (ناتال) البعيدة عنها قليلا جهة الجنوب فهي أحسن من الشاطئ الذي تقع عليه المدينة مباشرة، ويسمون هذا الشاطئ (برايا) بونتا نقرا بمعنى شاطئ المنطقة السوداء، فبرايا شاطئ بالبرتغالية وبونتا نقطة و (نقرا): سوداء وهي مؤنت (نقرو) بمعنى أسود، وعادتهم في لغتهم أن ينصبوا المؤنث ويرفعوا المذكر فعلى سبيل المثال يقولون في أبيض وبيضاء التي هي عكس أسود وسوداء (ابرانكو) بمعنى أبيض ويصفون به المذكر، و(ابرانكا) بمعنى بيضاء ويصفون به المؤنثة. إن هذا الشاطئ أيضاً كثيب رملي أبيض ولكنه أقل جمالاً من كثبان الشاطئ قبله، وكثبانه أقل ارتفاعاً، ورمله أبيض، وليس ذهبياً، ولكنه ترفرف عليه أيضاً فروع النارجيل الريان، ومع ذلك رأينا فيه طوائف من المتنزهين والمتعرين من الثياب الذين يزعمون أنهم قد ستروا عريهم بلباس أسموه بلباس البحر، وما هو - في الحقيقة - بلباس. وهذا يثبت أن شواطئ البرازيل كلما من أقصاها إلى أقصاها في محبة اللبث على شاطئ البحر ونبذ اللباس الساتر فيه سواء. -97-
ص ٩٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.