•
ذلك
الخلط علامة على الاجتهاد الذي يفتقد الضابط الحاكم لنتائجه وثمراته أن الجغرافيين المسلمين - في الغالب قد دفعهم الفضول الشديد ، الى الجمع بين تطلع ونهم الى معرفة الأرض من حولهم في اطار الاحساس الصادق بوحدة الأرض ووحدة الناس على الأرض ، وتطلع ونهم إلى معرفة مكان الأرض ومكانتها في اطار الكون ، في وقت واحد . من الجائز أن هذا الجيل الأول من الجغرافيين المسلمين قد تأثروا بجغرافية الماضى . ولكن المؤكد أن التخصص لم يكن قد اتضحت معالمه ، وأن الضابط أو الضوابط التي تحكم هذا التخصص لم تكن قد تبلورت بعد
•
ويحلو لبعض الكتاب بحسن نية أحيانا و بسوء نية أحيانا أخرى ، ذكر هذه الزمرة من الجغرافيين المسلمين في هذه المرحلة الأولية (۱) - على انهم أبناء غير شرعيين للمدرسة الجغرافية اليونانية ، وانهم حريصون على ترديد أفكار هذه المدرسة . وهذا القول مرفوض أولا ، ومردود عليه ثانيا . واسقاط هذا القول ورفضه ، يدعو الى الاشارة الى أن ترجمة كتابي بطليموس القلوذي الاسكندراني ، وهما جغرافية بطليموس والمجسطى ، قد اطلع الجغرافيين المسلمين - بكل تأكيد على حصاد الفكر الجغرافي اليوناني المهجور (۲) ، وأثر هذا الاطلاع - من غير شك - على فكرهم (۳) وكتاباتهم . ولكن الصحيح
(۱) نقولا زيادة : الجغرافية والرحلات عند العرب بيروت سنة ١٩٦٢ لبطلميوس القلوذي الاسكندراني
4
(۲) كتاب المجسطى كتاب جامع وممتاز بطلميوس في هذا الكتاب ذروة ما بلغه الفكر اليوناني عن كوكب الأرض
ويسجل ويضم دراسات
موضوعية عن شكل الأرض ، وعن كرويتها ، وعن اختلاف عروض البلدان :: كما يضم فيضا غزيرا عن حركة الشمس ، وأوقات نزولهما في نقطتي الاعتدال ونقطتي الانقلاب وغير ذلك من أبواب المعرفة عن الجغرافيا الفلكية والرياضية
راجع
د شريف محمد شریف : المرجع السابق
(۳) هناك روايتان بشأن ترجمة المسجطى في القرن الثالث الهجرى وتنسب الرواية
الأولى الى الحجاج بن يوسف بن مطر الحاسب
ويان الطيرى
"
•
و تنسب الرواية الثانية الترجمة إلى سهل بن
والى الحجاج بن يوسف مراجعة هذه الترجمة
•
وقيل أن حنين بن اسحق ،
قد راجع بنفسه الترجمة في أول مرة ، ثم راجعها من بعده ثابت بن قرة مرة ثانية ، ثم محمد
این جابر بن سنان مرة ثالثة .
راجع نفيس أحمد : المرجع السابق
"
صفحة ٠٢٦
i
ص ٧٣