وصحيح أن حركة الترجمة والنقل إلى اللغة العربية ، التي وضعت
خلاصة الفكر الجغرافي التقديم المهجور، بين يدي الجغرافيين وسعت دائرة الرؤية الجغرافية ، وأسعفت هذا التحول المفيد ، وفتحت الباب اللانطلاقة الحرة ، في آفاق رحبة على مستوى المعروف من الأرض . وحفزت التطلع الى الكشف عن المعمور من الأرض . ولكن الصحيح أيضا ، أن الرحلة أو السفرة في أنحاء الأرض في العالم الاسلامي ، أو فيما وراء العالم الاسلامي ، قد ألهمت هذا التحول ، وزودته بالمعرفة الجغرافية ، الطازجة ووجهت الكشف الجغرافي في الاتجاه السليم . وهذا معناه ـ على كل حال - أن الكتابة الجغرافية، وجدت أكثر من معين ثري ، تتزود منه بالمعلومات عن الاقطار والامصار ومعناه أيضا أن الجغرافيين المسلمين لم يعتمدوا على مجرد النقل والمحاكاة ، بل بدأ الاجتهاد الشخصى ، بعد أن حققت لهم الرحلة فرصة الدراسة الميدانية في المكان ، ومعايشة واستشعار خصائصه الطبيعية والبشرية .
+
•
وفي هذه المرحلة الأولية ، التي سجلت الاجتهاد الاسلامي وهو يعيد الفكر الجغرافي الى صوابه ، نذكر كيف أسعفت الرحلة بعض الجغرافيين المسلمين وهم يكتبون بقصد أحيانا أو من غير قصد أحيانا أخرى بل ينبغي أن نتبين كيف كانت الرحلة ، بشكل أو بآخر، في خدمة الفكر الجغرافي المتفتح على العالم الاسلامى، والانفتاح على معرفة الواقع الطبيعي والبشرى في أنحائه الواسعة وسواء كانت الرحلة (۱) رحلة اقتصادية من أجل التجارة ، أو رحلة روحية من أجل الجج ، أو رحلة علمية من أجل طلب العلم ، أو رحلة
•
(1) لم تكن هناك رحلة للرحلة، أو هيئة تنظيم الرحلة وتمولها بمعنى أن الرحلة كانت والى جانب الهدف الأصلي الذي تكون من
اجتهادا شخصيا . ومن ثم كانت بالضرورة هادفة
•
أجله الرحلة ، تنشأ أهداف ثانوية أو أهداف جانبية
•
ومن هذه الأهداف الجانبية ، الرؤية
الجغرافية للمكان ، أو الرؤية الجغرافية التاريخية المختلطة أو الاسهام في نشر الاسلام وابلاغ
دعوته إلى الناس
ص ٧١