منظر لمدينة باكو صورة التقطها المؤلف من المنطقة المرتفعة
وتقع على تلة عالية ترى منها مدينة باكو وهي تمتد على شاطئ بحر قزوين في منظر بديع إذ يقع قلب المدينة الفاخر القديم ما بين هذه التلة وشاطئ البحر . وكان يرافقنا أيضاً الأخ (رفيق عبد اللايوف) أي رفيق بن عبدالله لأن (أوف) معناها باللغة الروسية ابن وتقع في آخر الاسم مثلما هو موجود في اللغة التركية حيث يجعلون كلمة (أو) غلو) التي هي مثل كلمة (ابن) بالعربية أو (أوف) بالروسية في آخر الكلمة فعلى سبيل المثال اسم هذا الرجل إذا ترجم إلى التركية هو (رفيق عبدالله أو غلو) وهو رفيق بن عبد الله بالعربية، وهو ممثل مجلس شئون الأديان في جمهورية أذربيجان هذه ومن عادة بعض المسلمين من كبار الموظفين الذين لهم علاقة بالإدارة المركزية في موسكو أن يذكروا أسماءهم وفق الطريقة الروسية التي تلحق كلمة (أوف) في آخر الاسم ولو كانت الطريقة الأصيلة في بلادهم التي لها لغتها الخاصة تقتضي غير ذلك .
ص ٣٩