جمهورية أذربيجان - العبودي - غير ملون — الصفحة ٢٠

كان أكبر شخص مسئول من الموجودين حاضراً عند باب المعرض الذي هو في بناء ضخم قديم من الأبنية القديمة الفاخرة التي ذكرتها وهو الدكتور قهر مانوف جهانكير واحد أوغلو مدير المكتبة. وبعد أن حيانا وقدم لنا موظفي المعرض ومنهم سيدة سريعة الحركة كثيرة النشاط ذكر أن اسمها (ماهرة بنت حميد مديرة قاعة المخطوطات العربية وقال سوف تشرح لكم السيدة (ماهرة ما يحتاج إلى شرح من أمر المخطوطات الموجودة. تقدمت (ماهرة) وهي في حدود الخامسة والثلاثين من العمر وتعرف العربية بمقدار من المعرفة جيد ذكرت أنها تمرنت على التحدث بالعربية في العراق وأنها أمضت هناك فترة تدريبية لهذا الغرض ولهذا تظهر اللهجة العراقية واضحة في كلامها بالعربية. قالت ماهرة : إن معرضنا هذا قد بدأ إنشاؤه في عام ١٩٥٠م وإنه يحتوي على خمسة وأربعين ألف مخطوط ما بين مخطوطة أصلية ومصورة لمخطوطة نادرة وأغلب هذه المخطوطات باللغة الأذرية التركية التي هي لغة أذربيجان وهي التركية ويحتوي على سبعة عشر ألف مخطوط باللغة العربية. وسوف نطلعكم على أهم مالدينا في المعرض في قاعاته المختلفة. وهي ثم دخلت إلى إحدى قاعات العرض المتعددة وكلها مرتبة ومنظمة وقالت تشير إلى إحدى المخطوطات هذه مضى على تاريخها ستمائة سنة إنها كتاب الصحاح في اللغة للإمام الجوهري، فقلت في نفسي: إن في مكتبتي الخاصة في الرياض مجلدًا مخطوطاً من صحاح الجوهري مكتوبا في القرن السابع الهجري فهو أقدم عهدًا من هذه.
ص ٢٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.