-
وزار مالي في القرن نفسه الرحالة ابن بطوطة . وفي وصفه معلومات مفيدة جداً عن احوال مالي المعاشية وعادات أهلها وتقاليدها ، ورجالها ، وثقافتها ، ونتاجها الزراعي. وقد ذم ملكها منسا سليمان لأنه لم يغدق عليه العطاء ، ثم مدحه عندما اعطاه
·
وفي القرن التاسع الهجري عقد القلقشندي فصلا هاماً عن مالي . رتب فيه ما قاله من سبقه من المؤلفين ، حسب ابواب أو موضوعات . فنقل عن العمري ، وابن سعيد ، وأبي الفداء ، والحميري ، والمهلبي وغيرهم . وكان جل اعتماده على العمري . وقيمة نصه انه الكثير من نصوص الجغرافيين، الذين لم تصل الينا مؤلفاتهم نفسها ، كالمهلني
-
جمع
فالنصوص الاساسية لمعرفة اخبار بلاد غانة والسودان الغربي عامة نجدها في المصادر التي كتبت قبل القرن السابع . والنصوص الاساسية لمعرفة اخبار امبراطورية مالي نجدها عند ابن فضل الله ، وابن بطوطة ثم عند القلقشندي
وقد حرصنا أن نثبت هنا النصوص الثلاثة الاخيرة ، لأنها اساسية
الدراسة امبراطورية مالي. في نشأتها وازدهارها وقبيل انحطاطها
اما النصوص الاولى التي تتحدث عن غانة وبلاد السودان الغربي عامة فقد اخترنا منها ما كتبه من المشارقة ابن الفقيه ، والاصطخري ، وياقوت ، والقزويني ، وابي الفداء، ومن المغاربة الشريشي وابن سعيد والتشابه بينها شديد ، وقد نقل المتأخر عن المتقدم
واننا نأمل ان نخرج ترجمة فرنسية لهذه النصوص جميعاً في القريب العاجل . فقد نقل دمومبين إلى الفرنسية نص العمري ، لكنه اخطأ في كثير من عباراته ، فبدل المعنى ولم يصب الهدف ، ومن هنا كان فهم لا بد من اعادة الترجمة ، وضم ترجمات النصوص الاخرى اليها ..
=
ص ٧