رحلة شبلي النعماني الى القسطنطينية وبيروت والقدس والقاهرة في مستهل القرن الرابع - الندوي — الصفحة ٧١

على أوراق ذهبية ، أو منقوشة بماء الذهب بخط جميل ، ومن الصعب الحصول على المؤلفات القديمة في هذه الصورة المصطنعة ، فقام منشىء هذه المكتبة باستنساخ أغلب الكتب تحت عنايته ، طلبت من صاحبها الاطلاع على بعض الكتب ، منها (الشفاء) ، لابن سينا ، فأشدت بنفاستها وجودتها . - كنت أظن أنّ الكتب اليونانية والمصرية المترجمة في العهد العباسي غابت وانعدمت ، ولكنّي عرفت خطأ ظني هنا ، ووجدت بعض الكتب المترجمة ، لا شك أنَّ الترجمات كان عددها كبيراً ، فوجود بعض منها ليس إلا غنيمة . يبدو أن الترك لهم عناية خاصة بالمؤلفات العلمية القديمة ، فاستفادوا من جهود أوربة كذلك في هذا الباب ، كان ابن رشد عمل تلخيصاً جامعاً نافعاً لكتب أرسطو ، وفقد الأصل الذي عمله ابن رشد ، ولكنه كان قد نقل إلى اللغة اللاتينية ، وتوجد نسخ منه في مكتبات أوربة ، فقام عالم تركي (أسد أفندي) بنقله إلى اللغة العربية ، وزاد عليه أشياء ، رأيتُ هذه الترجمة العربية في مكتبة راغب باشا ، وهي مجموعة كبيرة ، وشاهدة على ، مساعي الترك العلمية . رأيت في التاريخ والأدب كُتباً تمتاز بالبدائع التي كنتُ أرغب فيها منذ مدة ، فمثلاً ألفتْ كتب كثيرة فى أحوال القضاة ، ولكن لم يعن فيها بأحكامهم وأقضيتهم حتى تمكن الموازنة بينها وبين الأقضية والأحكام المعاصرة ، ووجدتُ كتاباً مثل هذا في مكتبة (يني جامع) ومؤلفه أبو بكر محمد بن خلف وكيع (۱) ، وهو مؤلفٌ منذ عهد قديم ، يسرد الأحداث (۱) هو الإمام المحدث الأخباري القاضي أبو بكر محمد بن خلف الضبي البغدادي الملقب بوكيع ، صاحب التأليف النافعة منها أخبار القضاة) (مطبوع) ، وليَّ قضاء كور الأهواز كلها ، توفي في ربيع الأول سنة ست وثلاث مئة . ۷۱
ص ٧١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.