استمرت رحلة شبلي إلى القسطنطينية وبيروت والقدس والقاهرة في
مفتتح القرن الرابع عشر الهجري ستة أشهر ، لقي فيها علماءها ومثقفيها وصحبهم ، وزار معاهدها العلمية والتعليمية ، وكتب عنها كتابةً مَنْ خبرها ودرس أوضاعها دراسةً ناقدة ، فجاءت مذكراته كشفاً عن بعض أوضاعنا العلمية والتعليمية في العالم الإسلامي في القرن المنصرم ، وكتبها باللغة الأردية ، فرأيتُ أن أنقل منها إلى العربية ما أرجو أن يساعد القارىء العربي في الاطلاع على جزء من تاريخ الإسلام من وجهة نظر عالم هندي كبير ، عُرِفَ بحبه للعرب والترك ، وكفاحه لإصلاح المناهج التعليمية الإسلامية في الهند ، وفيما يلي ترجمة موجزة لحياته وتعريف برحلته .
V
ص ٧