دراسة وتحقيق مخطوط " كتاب عجائب الدنيا " د.سيف شاهين المريخي
١٢٢٨/٦٢٦ ) في " معجم البلدان " : قرأت رسالة عملها أحمد بن فضلان بن العباس بن راشد بن حماد مولی محمد بن سلیمان رسول المقتدر بالله إلى ملك الصقالبة ذكر فيها ما شاهده منذ انفصل من بغداد إلى أن عاد إليها ، قال فيها لما وصل كتاب
٢٤
۲۵۱۱
ألمس بن شلكي بلطوار ملك الصقالبة إلى أمير المؤمنين المقتدر بالله يسأله فيه أن يبعث إليه من يفقهه في الدين ويعرفه شرائع الإسلام ويبني له مسجداً وينصب له منبراً ليقيم عليه الدعوة في جميع بلده وأقطار مملكته ويسأله بناء حصن يتحصن فيه من الملوك المخالفين له ، فأجيب إلى ذلك .. ويتبين من النص أن ملك الصقالبة كان يطلب من الخليفة العباسي ومن المسلمين مد يد العون لنشر الدين الإسلامي في بلاده وتحصينها ضد أعداء الإسلام وتوثيق عرى الصداقة بين العرب المسلمين والصقالبة . ولقد استجاب الخليفة المقتدر بالله لطلب ملك الصقالبة وأرسل له وفداً مكوناً من أربعة أشخاص من المعلمين الفقهاء " يترأسهم أحمد بن فضلان . ولقد بدأت الرحلة في سنة ۹۲۱/۳۰۹ ووصلت إلى بلاد الصقالبة بعد أحد عشر شهرا حيث أفلح الوفد في تعليم أهلها أمور الدين وتصحيح بعض العادات ونشر الإسلام بينهم ولقد لقي الوفد من الصقالبة وملكهم كل حفاوة وتكريم.
وفي ضوء ما تذكره المصادر فإن رحلة سلام الترجمان إلى سد يأجوج ومأجوج في الصين موفداً من قبل الخليفة العباسي الواثق بالله (٢٢٧-٨٤١/٢٣٢- ٨٤٦ ) من أقدم الرحلات العربية الإسلامية إلى بلدان الشرق الأقصى التي وصلنا عنها نص مدون. ومن الأسباب التي دعت الخليفة إلى إرسال سلام الترجمان إلى الصين
TE
٢٦
- يرى سامي الدهان في تعليقاته على رسالة ابن فضلان أن يلطوار ربما يكون فلاديمير أمير فولاذ . للمزيد انظر:
رسالة ابن فضلان ، ص
٦٧ .
- ياقوت الحموي، معجم البلدان ، ج ١ ، ص ٤٨٦ .
تشكل الوفد الرسمي من أربعة أشخاص هم سوسن الرسي مولى نذير الخرمي وتكين التركي وبارس الصقلابي وأحمد بن فضلان . انظر رسالة ابن فضلان ، ص ۹۹-۱۰۰ .
-12-
ص ٢٠