توثيق الوقف حماية للوقف والتاريخ وثائق الأوقاف السنية بمملكة البحرين دراسة وتحليل — الصفحة ٥٨

توثيق الوقف: حماية للوقف والتاريخ وثائق) الأوقاف السنية بمملكة البحرين «دراسة وتحليل» أولا : الخصائص الشكلية [١] لغة الكتابة : اللغة التي كتبت بها الوثائق والمصطلحات المستخدمة تعد جزءًا فاعلاً في التاريخ، فاللغة تنمو وتتغير وتتطور تبعًا للمكان والزمان واختلاط الثقافات كما يتغير الإنسان، ووثائق الأوقاف تفيض بالمصطلحات في مختلف صنوف الحياة، وقد كُتبت الأوقاف في البحرين بلغة سهلة، تظهر فيها اللهجة العامية أحيانا، يصعب على من لم يعاصر تلك المرحلة أن يَتَعَرف إلى بعض المصطلحات فيها إلا عن طريق مخالطة كبار السن، أو الاستعانة ببعض المعاجم وذلك حتى يفهم بعض الشروط والتعينات المدونة والكثير من هذه المصطلحات عربية أصيلة تنطق بلهجة خاصة، وقد يوجد فيها شيء من المصطلحات الدخيلة إيرانية أو تركية أو إفرنجية، وقد حفظت وثائق الأوقاف مصطلحات تاريخية كثيرة، وهنا أشير إلى بعض المصطلحات المستخدمة في وثائق الوقف ومعانيها : - سيحة: هي الأرض الزراعية الكبيرة أو المنطقة الزراعية التي تحد القرى باستثناء البيوت الموجودة فيها (۱) - الدولاب وتعني البستان وتطلق على النخل مجازا، حيث إن أشجار النخيل هي غالبا ما يزرع فيها، وهي أرض زراعية كبيرة، ولكنها أصغر من السيحة، وسميت بذلك لأنها تروي بالدولاب الذي يحركه الدواب كالحمير أو الثيران، ومن المعروف أن أشجار النخيل في الدواليب غنية بثمارها وبالاهتمام والعناية بها، والكلمة أصلها فارسي(٢). - جوبار: هي الأرض الزراعية التي غالبا ما تكون مستطيلة الشكل ومساحتها بين الدولاب والدالية وتجمع فيها مياه الري (۳) ، والدالية أرض زراعية صغيرة نسبيا (۱) حمزة، مناف معجم التعمير والخرائط والوثائق العقارية البحرينية ، ص ٤٩. ۳۸ (۲) المصدر السابق ص . (۳) المصدر السابق، ص ٢٥ . - ٥٨ -
ص ٥٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.