۵۷۳
وأن ينظر إلى الحياة الإنسانية الواقعة كما ينظر إلى الطبيعة الصامتة يتخذها مادة لفنه ليس غير ، أم يفرض على الأديب أن يحيا مع الناس ، فيألم حين يألمون ، ويأمل حين يأملون ، ويشاركهم مشاركة كاملة فيما يجدون من نعيم وبؤس ، ومن سعادة وشقاء ؟ وبعبارة أشد وضوحاً وإيجازاً : أينغي للأدب أن يكون لوناً من ألوان الترف ألوان الترف ، أم يجب على الأدب أن يكون
أداة
أنفسهم
من أدوات الحياة ؟ هذه هي المشكلة التي تقيم الأدباء في باريس وتقعدهم منذ حررت فرنسا. وقد يخيل إلى كثير من الناس كما يخيل إلى الأدباء الفرنسيين مشكلة جديدة طارئة. ولكن نظرة يسيرة سريعة في التاريخ الأدبى لأى أمة من الأمم الحية ، تكفي لإقناعنا بأن هذه المشكلة ليست جديدة ، وبأن حظها من الطرافة ضئيل جدا يوشك ألا يكون شيئاً . فأنت تستطيع أن تنظر إلى أى عصر من عصور الأدب الفرنسي ، مثلا منذ أوائل القرن السادس عشر إلى الآن ، فسترى أن الأدباء قد انقسموا دائماً هذا النوع من الانقسام ، فكان منهم المشاركون في الحياة الواقعة ، والمؤثرون للعزلة والانفراد وكان أثر الذين يشاركون في الحياة الواقعة دائماً أعظم خطراً وأجل شأناً من أثر الذين يحبون العزلة،
ويعتصمون بالوحدة ، ويلزمون بروجهم العاجية ينزلون منها وحيهم الأدبى تنزيلا فلست أدرى إلى أى حد يمكن أن يقال إن مونتى ورابليه في القرن السادس عشر كانا معتزلين يعتصمان بالبرج العاجي . مع أن الواقع الذي ليس فيه أن أدبهما يصور حياة الطبقة الفرنسية التى كانا يعيشان فيها أصدق هو تصوير وأبدعها وقل مثل ذلك بالقياس إلى الشعراء الذين عاشوا في ذلك دوقل العصر ؛ فهم قد عاشوا مع طبقتهم عيشة تضامن لا اعتزال ، وهم قد صوروا طبقتهم تصويراً صادقاً ؛ منهم من اتصل بالقصر فصور حياة القصر ، ومنهم من
شك.
عاش من الشعب فصور حياة الشعب ، وكانت الحال كذلك في القرن السابع عشر
فلم يكن كورنى ولا راسين ولا بوالو معتزلين يلقون وحيهم من بروجهم العاجية
،
الجزء 6 — ص ٥٧٣