٤٣١
العرب ظلماً شديداً وتقضون في أمرهم بغير الحق
•
فلو أنكم ذهبتم توازنون بين العرب وبين الهنود والفرس والمصريين القدماء ، لما كان من حقكم أن تقدموا هذه الأمم فى الأدب على الأمة العربية بحال من الأحوال ؛ لأننا لا نكاد نعرف من آداب هذه الأمم في تاريخها القديم شيئاً يقاس إلى ما بين أيدينا من الأدب العربي . فإلى أن يكشف أدب هذه الأمم إن كان لها أدب أكثر من هذا الذى نعرفه ، يجب أن نؤمن للعرب بالتفوق عليها في الشعر والنثر جميعاً للمصريين فهم، وللهنود قصصهم أيضاً . فإذا أردت أن توازن بين العرب والرومان فأظنك توافقنى على أن الأدب العربي الخالص أرقى جداً من الأدب الرومانى الخالص، أي أن الأدب الروماني إنما ارتقى حقاً حين أثر فيه الأدب اليونانى ؛ فالرومان تلاميذ اليونان في الأدب والفن والفلسفة ، والعرب يشبهونهم فى ذلك . ولكن العرب كان لهم أدب ممتاز قبل أن يتأثروا بالحضارة اليونانية ، ولم يكن للرومان من هذا الأدب الروماني الممتاز الخالص حظ يذكر. وقد تفوق الرومان فى الفقه ، ولكنهم لم يسبقوا العرب في هذه الناحية من نواحى الإنتاج. ولعل الأمة الوحيدة التي يمكن أن تشبه بالرومان في الفقه إنما هي الأمة العربية . لم يبق إذا إلا أدب اليونان ، هو الذي يمكن أن يقال فيه إنه متفوق على الأدب العربي حقاً . ولكن من الذي يقيس رقى الأدب في أمة من الأمم برقى الأدب فى أمة أخرى ! فإذا كانت ظروف الحياة العربية مخالفة أشد المخالفة لظروف الحياة اليونانية ، فطبيعى أن تختلف الآداب عند الأمتين . وليس من شك فى أن الأدب العربي قد صور حياة العرب تصويراً صادقاً فأدى واجبه أحسن الأداء. وكل ما يؤخذ به الأدب العربي القديم هو أنه لا يصور حياتنا نحن الآن، ولكن ! أواثق أنت بأن الأدب اليوناني القديم قادر على أن يصور الحياة الحديثة تصويراً يرضى أهلها ؟ ! أما أنا فلا أتردد في الجواب عن مثل هذا السؤال ؛ فالأدب اليونانى القديم خصب في ممتع من غير شك ، ولكنه كالأدب العربي قد صور حياة القدماء ، وهو قادر على أن يلهم المحدثين لا أكثر ولا أقل
=
الجزء 5 — ص ٤٣١