المجموعة الكاملة لمؤلفات الدكتور طه حسين 01-16 — الصفحة ٣٢٣٢

مصر في مرآتي نعم كتاب آخر عن مصر قد كتب في اللغة الفرنسية كذلك الكتاب الذي حدثتك عنه منذ أسابيع والذى أذاعه القاضى الفرنسي شارل بويش باريرا . ولكن كتاب اليوم لم ينشئه أجنبي طارئ ولا أجنبي مقيم ، وإنما كتبته آنسة مصرية ، وكتبته في اللغة الفرنسية ، لأنها أملك لهذه اللغة ، وأقدر على التصرف بها ، وعلى أن تصور فيها ما يجول فى نفسها من الخواطر ، وما يثور في قلبها من العواططف ، وما يعن لعقلها من الآراء . وهى فى تصريف هذه اللغة بارعة كل البراعة ، موفقة كل التوفيق . تقرأ كتابها من أوله إلى آخره ، فلا يخطر لك أن الذي كتبه أجنبي أو أن التى كتبته أجنبية عن هذه اللغة ، ولا يعرض لك الشك في أن الكتاب فرنسى اللغة لأنه فرنسي المؤلف . وأنت مع ذلك تعلم حق العلم أن الكاتبة مصرية ، نشأت في الإسكندرية وأقامت فيها وما زالت تقيم ، ولكنها اتخذت لغة الفرنسيين راضية أو غير راضية مرآة لحسها وشعورها ، ولعقلها وقلبها ، وأداة للكتابة وأداة للحديث أيضاً . فهى مصرية الوطن، مصرية الشعور ، ولكنها فرنسية اللغة فرنسية التصوير والتفكير ، وأمثالها في مصر غير قليلين ، منهم الرجال ومنهم النساء ، وكلهم يتقن الفرنسية كل الاتقان ، وكلهم بكتب فيها النثر الرائع أو ينظم فيها الشعر البديع . ولست أدرى أخير هذا أم هو شر ، بل أنا أدرى أنه خير من بعض الجهات . فهؤلاء المصريون الذين يتحدثون عن أنفسهم وعن بلادهم في لغة أجنبية تراجمة أمناء عن شعور مصر وحسها ، وعن آمال مصر وأمانيها ، ورسل صادقون يتحدثون إلى الأجانب بما يضطرب في نفوس المصريين من عاطفة ، وبما يسمو إليه المصريون من المثل العليا ؛ وبما يطمع فيه المصريون من الكرامة وارتفاع القدر وعلو الشأن بذلك محسنون إلى بلادهم، سفراء موفقون فيما يتكلفون من وهم f..
الجزء 5 — ص ٤٠٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.