أن ينفض الباحث كتابا من عشر مجلدات أو عشرين ، صفحة صفحة وسطرا سطرا
للعثور على ما يبتغيه . وفى هذا ضياع للوقت ، وبعثرة للجهد .
أمر
وللفهارس بعض السوابق القديمة عند أسلافنا العرب في كتب الرجال والتراجم والبلدان ، ومعاجم اللغة ، مما يعد مفخرة للأسلاف. بيد أن فضل كبار العلماء المستشرقين المخلصين فى هذه الزاوية ذات التنويع الحديث والتصنيف الجديد ، لا ينكره إلا مكابر جاحد ، أو متعصب أعمته العصبية الظالمة عن الاعتراف بالفضل لذويه ، وقديماً كانت المشاركة بين العرب والأعاجم وبينهم وبين أصحاب الديانات المختلفة في رفع الصرح العلمي والثقافى الذى ينتمى آخر الأمر إلى التراث العربى الإسلامي . ولا ريب أننا قد عرفنا عن هؤلاء القوم فهارس الأعلام بمختلف ضروبها ولاسيما التفصيلية منها التى تربط الأعلام بالحوادث والمناسبات ، وكذا فهارس القبائل والطوائف وما يمت إلى ذلك بصلة ، وفهارس البلدان والمواضع ونحوها من القصور والآطام والأصنام ، وفهارس الأشعار والأرجاز وأيام العرب وأمثالها ، والكتب والمصنفات وكذلك
اللغات
ولعل أبرز مثال لذلك ما قام به المستشرق الإيطالى إغناطيوس جويدى Guidi Ignazio ( 1 - ۱۹۳۵ ( من صنع الفهارس الأربعة لكتاب الأغانى لأبي الفرج الأصبهاني : فهرس الشعراء ، وفهرس القوافى ، وفهرس الأعلام بمناسباتها ، وفهرس أسماء الأمكنة والجبال والمياه وغيرها . وقد طبعت هذه الفهارس في ليدن ١٨٩٥ ۱۹۰۰ وقرطاجنة ۱۹۰۲ - ۱۹۱۳ . وهى فهارس ذات قدر عظيم ، ولا سيما فهرس الأعلام التفصيلى الذي ابتدعه ابتداعاً لم يسبق إليه ، وكان له أثر كبير في تأليف كتب
تاريخ الأدب العربي والحضارة العربية
.
وقد قام عالمنا الكبير ( محمد مسعود ( الذى كان محرراً بجريدة المؤيد المصرية ،
بترجمة هذه الفهارس إلى العربية مع تطبيق صفحاتها على صفحات طبعة محمد الساسي المغربي لكتاب الأغانى ، وتم طبعها في مطبعة الجمهور الكائنة بشارع الخليج المرخم بجوار الكتبخانة الخديوية ودار الآثار العربية سنة ۱۳۲۳ الهجرية ( ١٩٠٦ م ) .
12_khad — ص ٦