صاحب الشاهد
٤٥٨
المبتدأ والخبر
قال ابن السيد في شرح أبيات الجمل : « هذا البيت للأخطل وكان نصرانياً ، فلذلك ذكر الكنيسة )
وقال ابن هشام اللخمي في شرحها : « لم أجده في دايون الأخطل ». ( أقول ) : قد فتشت ديوان الأخطل من رواية الشكرى (۱) فلم أظفر به فيه ، ولعله ثابت في رواية أخرى . ونسبه السيوطي في شواهد المغنى إلى الأخطل وقال : وبعده :
( مالتِ النفس بعدها إذ رأتها فهى ريح وصار جسمى هباء ليت كانت كنيسة الروم إذ ذا ك علينا قطيفة وخباء ) ( الكنيسة ) هنا : متعبد النصارى ، وأصله متعبد اليهود ، معرد گذشت بالفارسية (٢) . و (الجآذر ) : جمع جؤذر ، وهو ولد البقرة بضم الذال المعجمة ، وحكى الكوفيون فتحها أيضاً ، وسردوا ألفاظاً كثيرة على فعلل بضم الأول وفتح الثالث ، منها جُؤذَر وبُرقع وطحلب وجخدب ۲۲۰ وضفدع ، والبصريون لا يعرفون فيها إلا ضم الثالث . و ( الظباء ) : الغزلان، الواحد طبية . يقول : من يدخل الكنيسة يلق فيها أشباه الجآذر من أولاد النصارى ، وأشباه الظباء من نسائهم . فكنى عن الصبيان بالجآذر ، وعن
النساء بالظباء .
وقال اللخمي : ويحتمل أن يريد الصور التي يصورونها فيها ، لأن كنائس الروم قل أن تخلو من الصور شبيهة بالجآذر والغزلان . قال عمر ابن أبي ربيعة :
(۱) الميمنى : ( رواية السكرى هى المطبوعة نسخة بطرسبرج » . عن
·
(۲) هذا الضبط من معجم استينجاس ۱۰۰۰ ، ومعناه في الفارسية « معبد النار » :
A fire - temple
•
وانظر كلام الخفاجي في شفاء الغليل (كنيسة ) .
01_khad — ص ٤٥٨