خزانة الأدب - البغدادي - ط الخانجي 1-13 — الصفحة ٤٠٩٥

٤٣١ الشاهد الثالث والأربعون بعد الستمائة المعنى والله أعلم : ماجَشِموا بالصَّمَّان . فإن حملته على هذا كان لحناً ، لتقديم ما فى الصلة على الموصول . لكن تجعله تبييناً فتعلقه بمحذوف يدلّ عليه الظاهر . وهو باب فاعرفه وقد تكلّم على التبيين بأبسط من هذا ( في شرح تصريف المازني ) ، أخص به ، قال : إن كان على تقدير أن أجلد بالعصا فخطأً ، لأَنَّ الباء في صلة أن و محال تقديم شيء من الصلة على الموصول ، ولكنه جعل الباء تبييناً ومثله قوله تعالى : وكانوا فيه من الزَّاهدين (۱) فلما قدم جعل تبييناً فأخرج عن الصلة . ومعنى التبيين أن تعلّقه بما يدلُّ عليه معنى الكلام ، ولا تقدره في الصلة، لأنَّ معنى البيت جلدى بالعصا . فإذا فعلت هذا. هذا سلم لك اللفظ والمعنى ، ولم تقدم شيئاً عن موضعه الذي هو ولا يجوز إزالته عنه . وليس يمتنع أن يكون تفسير المعنى مخالفاً لتقدير الإعراب. ألا ترى أن معنى قولهم : « أَهْلَكَ : «أهلك والليل» ، معناه الحق بأهلك قبل الليل ، وإنَّما تقديره في الإعراب : الحق بأهلك وسابق الليل . فكذلك أيضاً يكون معنى الكلام كان جزائي أن أجلد بالعصا ، وتقديره في الإعراب غير ذلك. وسيبويه كثيراً ما يميل في كلامه على المعنى ، فيتخيل من لا خبرة له أنَّه قد جاءَ بتقدير الإعراب ، فيحمله في الإعراب عليه وهو لا يدرى ، فيكون مخطئاً أَنَّه مصيب ، فإذا نوزع في ذلك قال : هكذا قال سيبويه وغيره . فإذا تفطنت لهذا الكتاب وجدته كثيراً . وأكثر ما يستعمله في المنصوبات في صدر الكتاب ، لأنه موضع مشكل وقلّما يُهتدى له . انتهى . (۱) الآية ٢٠ من سورة يوسف
08_khad — ص ٤٣١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.