بسيوفهم أعناق الملحدين؛ وطهروا الديار المصرية من بدع الباطنية (1) وشيدوا
بها أركان الملة الحنفية ! (٢) وخدمت به خزانة
...
الاسفهسلاري
مُقدم الجيوش مُبارز الدين سيد الغزاة والمجاهدين الملكي المنصوري
وسميته « مُفرّج الكروب في أخبار بني أيوب » ....
>>
من متن مفرّج الكروب : فتح حصن المنيطرة ( ١ : ١٤٨ ) :
(۳)
....
وفي سنة إحدى وستين وخمسمائة فَتَحَ الملك العادل نور الدين بن زنكي - رحمهما الله - حصن المنيطرة ، وكان بيـــد الفرنج ، سار إليه جريدة (٤) وانتهز فيه الفرصة وجد في قتاله عنوةً وقهراً (٥) وقتل من به رستي وغنم غنيمة كثيرة .
من متن مفرج الكروب : واقعة البابين (٦) ( ١ : ١٥٠ وما بعد ) : وكان أسد الدين شيركوه (۷) قد سار بالعساكر في الصعيد إلى أن بَلَغَ الى مكان يُعرف بالبابين . فسارت الفرنج والمصريون (۸) خلفه فأدركوه به في الخامس والعشرين من جمادى الآخرة من هذه السنة (٩) . وكانت جواسيسه قد أخبروه بكثرة عدد الفرنج والمصريين وقوتهم. فجمع أصحابه واستشارهم
(1) الباطنية فرقة من المسلمين يتطلبون لآيات القرآن معاني باطنة من طريق الرمز . والمقصود بالباطنية هنا
الفاطميون الذين كانوا يحكمون في مصر (۲) الحنفية أتباع أبي حنيفة . الحنيفية : المسلمة
(۳) خدمت به ) بهذا الكتاب ) : قدمته . خزانة ) الكتب ( : مكتبة . الاسفهسلاري : مقدم الجيش ، رتبة عسكرية . المنصوري : الملك المنصور الثاني سيف الدين بن محمد صاحب حماة .
(٤) المنيطرة منطقة في الجبال الشمالية من لبنان اليوم. الفرنج والفرنجة تخفيف من الافرنج ( بكسر الهمزة والراء ) : جيل من البرابرة نزلوا شرق نهر الراين ) في جنوب ألمانية اليوم ) ثم انتقل معظمهم الى غرب الراين ( فرنسة اليوم ) . ومر زمن اطلق فيه اسم « الفرنجة والفرنج » على جميع الأوروبيين. كما يرد هذا الاسم في المصادر العربية للدلالة على الصليبيين .. الجريدة : القطعة من الجيش مؤلفة من فرسان فقط . - يجب أن تكون الجملة : جريدة أو سار اليه في جريدة .
(ه) عنوة ( قدرة ، بالقوة ) وقهراً ( بالتغلب عليه ) .
(٦) البابان ، البابين : قرية في مصر كانت جنوب مدينة المنيا . (۷) شيركوه أول وال للأيوبيين على مصر وعم صلاح الدين الأيوبي.
مصر
·
(۸) المصريون : أنصار الفاطميين من أهل . (۹) ( ٢٥ جماد الثاني ٥٦٢ = ١١٦٧/٤/١٧ م ) .
سير اليه
الجزء 3 — ص ٦٨٧