نفح الطيب من غصن الأندلس الرطيب - المقري - ط العلمية - 01-11 — الصفحة ٩٦٠

إني كُلِّفْتَ يا قلبي هَوًى مُتْعِبَ غالبتَ منه الضَّيْغَمَ الأغْلَب (۱) تَعَلَّقْتَ مَجُوسِيّةً تأبى لشمس الحُسْن أن تَغْرُبا أقصى بلاد الله فـي حـيـث لا يُلفي إلـيـه ذاهـب مـذهــبــا (٢) یاتويا رُود (۳) الشباب التي تُطلع من أزرارهـا الـكـوكـبــا يا بأبي الشخص الذي لا أرى أحلى على قلبي ، ولا أعذبــا إن قلت يوما إن عيني رأت مُشْبِهَهُ لم أعد أن أكْذِبَا قالت أرى فَوْدَيْه (۳) قد نَوَّرَا دعابةً تُوْجِبُ أَن أَدْعَبا قلْتُ لها: ما باله؟ إنه(٥) قد ينتجُ المَهْرُ كذا أشهبا فاستضحكت عُجبا بقولي لها وإنما قلتُ لكي تعجبا قال : ولَما فهمها الترجمان شِعْرَ الغَزَال ضحكت وأمرته بالخضاب فغدا عليها وقد اختضب وقال (٦) : [الكامل] بكَرَتْ تحسنُ لي سَوَادَ خضــابـي فكان ذاك أعادني لـشـبـابـي ما الشَّيْبُ عندي والخضابُ لِواصِف إلا كشمس جُلِّلَتْ بِضَباب تخفى قليلا ثم يَقْشَعُها الصبا فيصير ما سيَرَتْ به لذهاب لا تُنكري وَضَحَ المشيب فإنما هو زَهْرَةُ الأفهام والألباب فَلَدَيَّ ما تَهْوَيْنَ مِنْ زَهْـوَ الـصبــا وطلاوة الأخلاق والآداب وحكى ابن حيان في «المقتبس» أن الأمير عبد الرحمن بن الحكم المرواني وجه شاعره الغزال إلى ملك الروم، فأعجبه حديثه وخفّ على قلبه، وطلب منه أن ينادمه ، فامتنع من ذلك، واعتذر بتحريم الخمر، وكان يوما جالسًا عنده، وإذا بزوجة الملك قـد خرجت وعليها زينتها وهي كالشمس الطالعة حُسْنًا، فجعل الغَزَال لا يُمِيلُ طـرفه عنها، (۱) الضيغم : الأسد . الأغلب الغليظ العنق لسان العرب (ضغم) و (غلب). (۲) في المطرب: «لي حيث لا يلقى إليها . . » . (۳) في المصدر نفسه : يا نُود ...». والرود : الفتاة الشابة الجميلة الممشوقة. لسان العرب (رود). (٤) الفَوْدان: مثنى فَوْد وهو الشَّعر الذي على جانب الرأس مما يلي الأذنين. لسان العرب (فود). (٥) رواية صدر البيت في المطرب هي : قلت لها: يا أبي إنه (٦) الأبيات في المطرب (ص (١٤٦) دون اختلاف عما هنا.
الجزء 3 — ص ٢٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.