-18
- 10
- ۱۷
نالتْ به وَحْدَهُ إِنْكِلْتِرَا شَرَفاً ما لَمْ تَنَلْ بِالنُّجُومِ الكُفْرِ جَوْزَاءُ لَهَا سَرَائِرُ لا تُحْصَى وأَهْوَاءُ لم تُكْشَفِ النَّفْسُ لولاه ولا بُليت ١٦ - شِعرُ من النَّسَقِ الأَعْلَى يُؤيَدُهُ مِنْ جَانِبِ اللَّهِ إِلْهَامٌ وإِيحَاءُ مِنْ كُلِّ بَيْتٍ كاي الله تَسْكُنُهُ حقيقةٌ مِن خَيَالِ الشُّعْرِ غَرَّاءُ جَاءَتْ بِهِ مِنْ بَنَاتِ الشَّعْرِ عَذْراءُ وكُلُّ مَعَنِّى كَعِيسَى فِي مَحَاسِنِهِ ١٩ - أو قِصَّةٍ كَكِتَابِ الدَّهْرِ جامعةٍ كِلَاهُمَا فِيهِ إِضْحَاكُ وَإِبْكَـاءُ ٤- مَهْمَا تُمثل تَرَ الدُّنْيَا مُمَثَلةً أوْ تُتْلَ فَهيَ مِنَ الإِنْجِيلِ أَجْزَاءُ ۲۱ - يا صَاحِبَ العُصْرِ الخَالِي أَلا خَبَرُ عن عالم المَوْتِ يَرْوِيهِ الْأَلِيَّاءُ أَما الحَيَاةُ فَأَمْرٌ قَدْ وَصَفْتَ لَنا فَهَلْ لِمَا بَعْدُ تَمْثِيلُ وإِدْناءُ
- 1A
:
ونما الشيء ينميه : رفع قدره وأعلى شأنه والتقدير ولا نمت مثل شكسبير والغناء : الحديقة ذات الشجر الملتف يكثر طيرها فتسمع له غنة، أي صوت. (١٤) الكثر ، بالضم معظم الشيء وأكثره. وجوزاء يعني الجوزاء: وهي نجم يتوسط السماء، وكذلك هي برج في السماء كثير النجوم .
ما
(١٥) لولاه : الضمير لشكسبير وبليت اختبرت بالبناء للمجهول فيهما. وسرائر جمع سريرة وهي يكتم ويسر. وأهواء : جمع هوى وهو النزعة والميل. يشير إلى ما كان لشكسبير من قدرة على تصوير خبايا النفوس وما تضمر السرائر وما تنطوي عليه النزعات . (١٦) النسق النظام والإلهام ما يلقيه الله في روع الإنسان وخاطره والإيحاء : ما يقره الله تعالى في
نفس الإنسان .
(۱۷) البيت هنا بيت الشعر وأي جمع آية والمراد بها هنا الجملة المستقلة بذاتها من كلام الله تعالى. وغراء مشهورة واضحة بينة . (۱۸) عيسى، يريد نبي الله عيسى بن مريم عليه السلام وكان حسن المحيا جميل الصورة وعذراء : بكر لم تمس .
يشير إلى معجزة ولادته من أم عذراء لم يمسسها بشر فهو يشبه قول شكسبير بهذا، فكما أن عیسی - عليه السلام - تمخضت عنه أم عذراء كذا شعر شكسبير تمخضت عنه قريحة لا عهد لنا بها
من قبل .
(۱۹) كتاب الدهر : سجل الأيام والأعوام، ففي كل منهما ما يثير الضحك أو يبعث الألم. (۲۰) تمثل بالبناء للمجهول أي يؤديها ممثلون وممثلة، على بناء اسم المفعول : واضحة كأنها هي . وتتلى : تقرأ بالبناء للمجهول فيهما والإنجيل هو كتاب عيسى عليه السلام. (۲۱) العصر بضمتين الدهر والخالي : الذي خلا وسلف والألباء جمع لبيب، وهو العاقل.
(۲۲) إدناء : تقريب.
۱۷۳
الجزء 2 — ص ١٧٣