وَرَكَزَتْ دُونَ القَنَاةِ بَنْدَهَا ٢١ - فَقَالَ وَالحَسْرَةُ مَا أَشَدَّهَـا ٢٢ - لَيْتَ جِدَارَ القَبْرِ مَا تَدَهْـدَهَـا وَلَيْتَ عَيْنِي لَمْ تُفَارِقُ رَقْدَهَا قُمْ نَبْنِي يَا بِنْتَؤورُ: مَا دَهَا
- ٢٤
٢٦
مِصْرُ فَتَاتِي لَمْ تُوَفَّرْ جَدَّهَا دَقَّتْ وَرَاءَ مَضْجَعِي جَازُبَنْدَهَا ۲۷ - وَخَلَطَتْ ظِبَاءَهَا وَأَسْدَهَا ۲۸ - وَسَكَبَ السَّاقِي الطَّلَا وَبَدَّهَا ٢٩ - قَدْ سَحَبَتْ عَلَى جَلَالِي بُرْدَهَا ٣٠ لَيْتَ جَلَالَ المَوْتِ كَانَ صَدَّهَا ۳۱- فَقُلْتُ : يَا مَاجِدَهَا وَجَعْدَهَا لَوْ لَمْ تَكُ ابْنَ الشَّمْسِ كُنْتَ رِنْدَهَا
:
(۲۰) ركزت أثبتت والبند العلم، يشير إلى امتداد نفوذ انجلترا جنوباً وشرقاً.
(۲۱) الحسرة : الندم على ما فات .
(۲۲) تدهده انقض والكلام على لسان توت عنخ أمون.
(۲۳) رقدها أي رقادها .
(٢٤) نبني : نبئني وينتؤور شاعر مصري قديم، ودها: أصاب.
(٢٥) لم توقر : لم تحترم .
(٢٦) الجاز بند نوع من الموسيقى الصاخبة، يشير إلى ما بني قريباً من وادي الملوك من فنادق فيهـا
موسيقى صاخبة .
(۲۷) ظباءها يعني نساءها وأسدها أي رجالها يعني ما تكون عليه الحال حين يراقص الرجال النساء . (۲۸) الطلا: أي ،الطلاء وهي الخمر، وبدها: أراقها.
(۲۹) سحبت جرت والجلال العظمة والبرد الثوب وسحب البرد على الشيء كناية عن نسيانه
وإهماله .
(۳۰) صدها منعها .
:
(۳۱) الماجد : ذو المجد والجعد الكريم.
:
(۳۲) ابن الشمس : كنية فراعنة مصر والرئد: المساوي في السن.
الجزء 9 — ص ١٨١