هما :
والله الرحمن الرحيم تمهيد
هذه الرواية كتبها المؤلف كما يقول في كلمته بعد روايتين سبقتا له،
١ - عذراء البصرة.
۲ - لادياس .
أما عذراء الهند فقد نشرت في الأهرام تباعاً منذ (۱۸۹۷/۷/۲۰) إلى (١٨٩٧/١٠/٦).
وأما ثانيتهما، وهي لادياس فقد نشرت تباعاً في مجلة الموسوعات، ثم
ضم بعضها إلى بعض وخرجت في جلدة واحدة سنة (۱۸۹۹). وروايتنا هذه (دل) وتيمان نشرت تباعاً في مجلة الموسوعات، منذ
(١٨٩٩/٤/٢٦) إلى (١٩٠٠/١٠/٩).
وكما سبقت هذه الرواية روايتين أخريين لشوقي ، هما: عذراء الهند، ولادياس، كما ذكرتُ كذلك سبقت برواية على نمطها لكاتب ألماني، لم
يذكر لنا شوقي اسمه كما لم يذكر اسم من ترجمها .
6
ويبدو أن شوقياً حذا حذو المؤلف الألماني في الكثير، أو على الأصح
ساير هذا المترجم في أسلوبه ومسمياته .
۲۹۱
الجزء 8 — ص ٢٩١