(٤٥)
-1
٢-
وقال في استيلاء البلغار على أدرنة سنة (۱۹۱۲ م) :
يا أُخْتَ أَندَلُس عَلَيْكِ سَلَامُ هَوتِ الخِلَافَةُ عَنْكِ والإِسْلَامُ نَزَلَ الهَلَالُ عَن السَّمَاءِ فَلَيْتَهَا طُويَتْ وَعَمَّ العَالَمِينَ ظَلَامُ أَزْرَى بهِ وأَزَالَهُ عَنْ أَوْجِهِ قَدَرٌ يَحُطُ البَدْرَ وهُوَ تَمَامُ ٤- جُرْحَانِ تَمْضِي الْأُمَّتَانِ عَلَيْهِمَا هَذَا يَسِيلُ وذَاكَ لا يَلْتَامُ بِكُمَا أُصِيبَ المُسْلِمُونَ وفِيكُمَا دُفِنَ اليَرَاعُ وغُيِّبَ الصَّمْصَامُ لَمْ يُطْوَ مَأْتَمُهَا، وَهَذَا مَاتَم لَبِسُوا السَّوَادَ عَلَيْكِ فِيه وقَامُوا
(*) من الكامل، والقافية من المتواتر .
وأدرنة : مدينة تركية في تركية أوروبا أسسها الأمبراطور أدريان حوالي سنة (١٢٥ م) وتملكها الأتراك سنة (١٣٦١ م) وأصبحت قصر سلاطينهم، وبها قبور كثير منهم . وحين فتحت القسطنطينية سنة (١٤٥٣ م) كانت مقر سلطنتهم . وقد استولى عليها البلغار في الحرب البلقانية سنة (۱۹۱۲ م) ثم أعطيت لليونان سنة (۱۹۲۰)م) ثم أعيدت لتركيا سنة (۱۹۲۷ م).
(1) الأندلس، يعني أسبانيا، وقد فتحها العرب وبقوا حاكمين لها منذ سنة (۹۲) هـ / ٧١٠ م) إلى سنة (٨٩٧) هـ / ١٤٩٢ م). ويا أخت أندلس يعني أدرنة شبهها بالأندلس في خروجها من أيدي المسلمين. وهوت سقطت .
(۲) الهلال : رمز علم الخلافة العثمانية. وعن السماء تعني أن هذا العلم كان يرفرف عالياً في سمائها . وطويت لفت بالبناء للمجهول فيهما والضمير للسماء. (۳) آزری به حط من شأنه. والأوج : أبعد نقطة
والتمام : الكمال .
عن الأرض يكون فيها القمر، ترمز إلى أقصى العلو.
(٤) جرحان، أي جرح ضياع أدرنة وجرح ضياع الأندلس ولا يلتام، أي لا يلتئم ولا ينضم . (٥) بكما، أي بأدرنة والأندلس واليراع يعني الأقلام والصمصام السيف القاطع. وأراد بالأقلام
والسيوف ؛ المجدين : العلمي والحربي .
(1) لم يطو : لم يلف . ومأتمها الضمير للأندلس وقاموا، أي ووقفوا مشدوهين.
١١٨
الجزء 5 — ص ١١٨