حَتَّى إِذَا دَعَتِ النَّوَى فَتَبَدَّدَ الشَّمْلُ النَّضِيدُ بتْنَا ومِمَّا بَيْنَنَا بَحْرُ ودُونَ البَحْرِ بید پیڈ لَيْلِي بِمِصْرَ ولَيْلُها بالغَرْبِ وَهُوَ بِهَا سَعِيدٌ
- ۲۱
-۲۲
(۲۱) النوى البعد وتبدد تفرق والشمل الجميع والنضيد : المنضود المجتمع .
:
(۲۲) البيد، جمع بيداء، وهي المفازة.
:
يشير إلى نزوحه عن فرنسا إلى مصر، فثمة ما يفصل بينهما من بحر وصحراء. (۲۳) وهو، أي الغرب يعني فرنسا وبها أي بمحبوبته التي تخيلها.
۳۷
الجزء 3 — ص ٣٧