٤٧ - وإذا سَبَى الفَرْدُ المُسلَّطُ مَجْلِساً الْفَيْتَ أحْرَارَ الرِّجَالِ عَبِيدَا في عُصْبَةٍ يَتَحَرَّكُونَ رُقُودَا وَرَأَيْتَ في صَدْرِ النَّدِيِّ مُنَوَّمَاً
- {A
٤٩ - الحَقُّ سَهُمْ لا تَرِشْهُ بِبَاطِل ما كَانَ سَهُمُ المُبْطِلِينَ سَدِيدًا والْعَبْ بغَيْرِ سِلَاحِهِ فَلَرُبَّمَا قَتَلَ الرِّجَالَ سِلَاحُهُ مَرْدُودا
:
(٤٧) سبی جرد ،والمسلط على بناء اسم المفعول الذي قد أطلق له السلطان والقدرة. والمجلس،
أي المجلس النيابي .
(٤٨) الندي : مجلس القوم. ومنوماً على بناء اسم المفعول : فعل به ما يجعله ينام . ورقود، جمع راقد. يصف حال الجمعية الوطنية التي ألفها مصطفى كمال، فما فيها غير محكوم عليه بالنوم في صدر المجلس، ثم عصبة تحسبهم أيقاظاً وهم قعود رقود. (٤٩) لا ترشه : لا تركب عليه الريش فعله راش يريش والسهم إذا ركب عليه الريش كان أسرع مضياً. و سديداً، أي مصيباً للهدف.
(٥٠) بغير سلاحه، أي بغير سلاح الباطل. ومردوداً، أي مرتداً.
أي قد يرتد إليك سهم الباطل فيصيبك وأنت تبغي أن تصيب به غيرك.
۱۷
الجزء 3 — ص ١٧