(۱) المثل التصويري : ومعناه عنده التعبير غير المباشر عن تجربة بلفظ موجز، وتشبيه حسن كقول العرب: نعم كلب في بؤس أهله وقولهم : لا يجتمع السيفان في غمد وقولهم : وقد بين الصبح لذي عينين ومن الواضح أن المثل الاول يجعل اللئيم النهاز
كلباً، والثاني يشبه البطلين بسيفين، والثالث يقرن الحق بالصبح
التعبير المثلي : وهذا النوع لا يعرض أخباراً معينة عن طريق حالة بعينها ولكنه يبرز أحوال الحياة المتكررة، والعلاقات الإنسانية في صورة يمكن أن تكون جزءاً من جملة أمثلته : سكت ألفاً ونطق خلفاً» و «جاء تضب لثته» وهذا النوع يثري التعبير
ومن
ويوضحه، ومن هذا النوع ماجاء في صدره لفظ على وزن أفعل مثل: «أظلم من حية» و أبصر من غراب وماوقع فيه شيء من ألفاظ الإتباع مثل : جاؤوا قضهم بقضيضهم»، ولا يخلو هذا النوع من التشبيه أو المبالغة فيه كتشبيه البصير بالغراب، والمتشابهين بأسنان الحمار في قولهم : «سواسية كأسنان الحمار» (٣) المثل الحكمي : وهو تعبير موجز شديد الإيجاز، يصوغ الحكمة بلفظ مجرد، ويتضمن قيمة من القيم أو يدعو إلى مبدأ من المبادىء كقول العرب: «السرّ أمانة» و «العدة عطية» وكقولهم: «انصر أخاك ظالماً أو مظلوماً» .
الله
(٤) العبارة التقليدية المتداولة : والعرب تكثر من استعمال هذا النوع في الدعاء والخطاب والتحية، ويتضمن عبارات يصقلها الاستعمال، وتتلقفها الألسنة، كقولهم: «بلغ بك أكلأ العمر» و «لا أرقا الله دمعته» و «رماه بأقحاف رأسه»
د - خصائص الأمثال وقيمتها :
تتميز الأمثال بخصائص اقتضتها طبيعة اللغة العربية أولاً، والمواقف التي اكتنفت صياغتها ثانياً، وأهم هذه الخصائص : (1) الإيجاز إذا كان الإيجاز ظاهرة تميز اللغة العربية فهو في الأمثال شديد التركيز والتكثيف، ولذلك شاع في الأمثال ،الحذف واضطر النحاة إلى التأويل والتقدير في
إعرابها . ( التصوير في أكثر الأمثال العربية استعارات وكنايات وتشبيهات بلغت الغاية في الجمال والرقة تقول العرب: إياك أن يضرب لسانك عنقك» وقولهم : «لو ذات سوار لطمتني وقولهم : إنه لأجبن من صافر والصافر الطائر الصغير الذي يصفر.
المثل التصويري
التعبير المثلي
المثل الحكمي
العبارة المتداولة
الإيجاز
التصوير
- ٥٥٢ -
الجزء 1 — ص ٥٥٢