الحيوان 1-8 — الصفحة ٨٨٣

-19- الجوبار (۱) بأردية (٢) ، وإذا ذلك البحر يبخر في أنفه (۳) ـ قال : فقلت له بعت دارك وحظك من دارِ جدك زياد بن أبي سفيان ، وتركت مجلسك في ساباط غيث (٤) ، وإشرافك على رحبة بني هاشم ، ومجلسك في الأبواب التي تلى رحبة بني سليم ، وجلست على هذا النهر في مثل هذا اليوم 6 ورضيت به جارا ؟ قال . نلت أطول آمالى فى قرب هؤلاء [ البرازين ]. قلت له : لو كنت بقرب المقابر فقلت نزلت (٥) هذا الموضع للاتعاظ به والاعتبار كان ذلك وجهاً . ولو كنت بقرب الحدادين فقلت لأتذكر بهذه النيران والكيران (٦) نار جهنم 6 كان ذلك قولا . ولو كنت اشتريت داراً بقرب العطّارين فاعتللت بطَلَب (۷) رائحة الطيب كان ذلك وجهاً : (۱) الجوبار : بضم الجيم : محلة بأصبهان . قال ياقوت جو بالفارسية النهر الصغير ؛ وبار كأنه مسيله فمعناه على هذا مسيل النهر الصغير » قال صاحب الألفاظ الفارسية المعربة : « وهو مركب من جوى أي سيل ، ومن بار ، من الأدوات التي تدل على الكثرة » . وفي ط ، الحونان ، وتصحيحه من ل ومعجم البلدان • (٢) كذا . وهذه الكلمة ليست فى ل . ولعل الوجه حذفها وهی (۳) ط : ينجر » ، وهو تحريف ما أثبت من ل ، س وكلمة ( البحر » هي في ل : « النهر » (٤) الساباط : السقيفة بين دارين تحتها طريق نافذ ياقوت والقاموس . قال صاحب الألفاظ الفارسية : مأخوذة من سايه بوش ، ومعناها المظلة » . وكلمة « غيث » هي في ط ، س : « عيث » (ه) ل : « تركت » ، وهو تحريف ما أثبت . (1) جمع كير : وهو الزق ينفخ فيه الحداد . (۷) كذا فى ط . وفى س ، ل : « بطيب من ط،س.
03_hiwan_ — ص ٢٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.