- 119-
وتزعُمُ الفُرس أنّ فِيلاً من فيلة كسرى اغتلم ، فأقبل نحو الناس فلم يقم له شيء ، حتى دنا من مجلس كسرى فأقشَعَ عنه جنده (۱) ، وأسلمته صنائعه ، وقصد إلى كسرى ولم يبق معه إلا رجل واحد من فرسانه (۲) كان أخصهم به حالاً ، وأرفعهم (۳) مكاناً ، فلما رأى قربه (4) من الملك (٤) شد عليه بِطَبر زين (٥) كان فى يده فضرَبَ به جبهته ضربةً غابَ لها جميع الحديدة (1) في جبهته ، فصدفَ عنها (۷) وارتدع ، وأبى كسرى أن يزول من مكانه ، فلما أيقَنَ بالسَّلامة قال لذلك الرجل : ما أنا بما وَهَبَ اللهُ لى من الحياة على يدك (۸) بأشدَّ سروراً منى بالذى رأيت من هذا الجلد والوفاء والصبر (۱) في رجل من صنائعي (۱۰) ، وحين لم تخطى فِرَاسَتى ، ولم يفل رأيي (١١) فهل رأيت أحداً قط أشد منك ؟ قال : نعم . قال : فحدثنى قال : عَلى أن تؤمنى . فأمنه فحدث عن بهرام جوبين (۱۲) بحديث شق
11
على الملك وكرمه ، إذ كان عدوه على تلك الصفة
عنه .
( 1 ) أقشعوا تحريف .
: تفرقوا ، كانت شعوا وتقشعوا فيما عدا ل
:
فاتسع
• odio dis
(۲) ط ، ه : « من فرسانهم ،
(۳ ) ط فقط : « و وأرفقهم ، تحریف
( ٤ ) فيما عدا ل : « فلما قرب » .
(٥) الطبرزين : فأس يعلقها الفارس في سرج جواده . انظار المعرب للجواليق ١٩٤ وأدى شير ۱۱۱ . وفي معجم استينجاس : : تبرزین: A battle-axe(usually
( fixed to the saddle . أى فأس القتال ، وهى تعلق عادة في المرج . ( ٦ ) فيما عدا ل : « الحديد » .
) ( فيما عدا ل : و عنه )
( ۸ ) فيما عدا ل : ه مما وهب الله لى من الحياة على يذيك . .
( ٩ ) فيما عدا ل : « والظفر » .
(١٠) فيما عدا ل : « صنائعنا و .
(۱۱) قال رأيه يقيل فيالة وفيولة : أخطأ وضعف . ل : « ولم يزل وأبي ،، تحريف .
(۱۲) ط ، ه : «سوبين )
:
سومن ، بالإهمال . وأثبت مافي ل . وفى
07_hiwan_ — ص ١٧٩