-YAV-
فلما تهيأ للقطاة ثلاثة أحرف، قاف ، وطاء ، وألف ، وكان (۱) ذلك هو
صوتها ، سموها بصوتها ، ثم زعموا أنها صادقة في تسميتها نفسها قطا . قال
الكميت :
كالناطقات
الصادقا
ت الواسقاتِ مِنَ الذَّخائر (۲)
وقال الآخر وذكر القطاة
وصادقة قد قد خبرت
خبرت ، ما بعثتها
طروقاً ، وباقى الليل في الأرض مُسْدِفُ (4)
فجعلها خبرة ، و [ جعل ] خبرها صدقاً ، حين زعمت أنها قطاً ؛
و إن كانت القطاة لم ترم ذلك (٥)
والعرب تتوسع في كلامها . وبأي شيء تفاهم الناس فهو بيان ، ٨٩
إلا أن بعضه أحسن من بعض .
والذى تهيأ للشاة قولها : ما ، و [ لذلك ] قال ذو الرمة
:
لا يرفع الصوت إلا ما تخونه داع يناديه باسم (الماء) مبغوم (۱).
(1) فيما عدا ل : « فكان »
(۲) هـ : «كأن طقات » ط : «كأن الناطقات صوابه في ل ، س والعمدة ( ٢
۲۳) الواسقات : الجامعات
(۳) ل ، ط ، ه : « في ذكر القطاة » (٤) طروقا : ليلا . وفي اللسان ( ۱۲ :
: (۸۷
مسدف : مظلم . ل : « قد تبعتها .. وفيما عدا ل : « مسرف » تحريف
(0) رام الشيء يرومه : أراده . ل لم ترد ذلك »
»
:
: ( ۳۰۲
:
·
وأتانا فلان طروقا إذا جاء بليل ..
لا يرفع الطرف » أي العين . وفى
(٦) الرواية في الديوان واللسان ( ١٦ الديوان ٥٧١ واللسان (۸: ٢٤٨ و ١٤ : ۳۱۷ و ۲۰ : ٣٦٣ ) : « لا ينعش الطرف» ينعش : يرفع . تخونه : تعهده . وإنما وصف ولد ظبية أودعته خمراً من الأرض ، وهي ترتع بالقرب منه ، وتتعهده بالنظر إليه ، وتؤنسه ببغامها ، فهو لا يرفع طرفه إلا أن يسمع صوت أمه تناديه ط ، تخوفه » في ل ، ه وسائر المصادر . والماء : حكاية صوت الشاة ، جعله الظبية . مبغوم : باغم ، وضع مفعولا موضع فاعل . بغمت الظبية : صاحت إلى ولدها بأرخم ما يكون من صوتها .
») :
05_hiwan_ — ص ٢٨٧