صفحة سطر
٦٤٣٥
للرب الذي عَبَرَ عن بيوت بني إسرائيل في مصر ، لما ضرب المصريين وخلّص بيوتنا » . ومعنى عبر عن بيوتهم ، أن الله عاقب المصريين وحدهم بالضرب ، متجاوزاً بيوت بني إسرائيل
لم يمسها بسوء . والضربة التي تشير إليها التوراة ، هي أن الله قد أمات كل بكر من أبكار المصريين ، وكل بكر من حيوانهم كذلك . انظر ( ۱۲ : ۲۹ ) . وكلمة عبر هي هي في النص العبرى للتوراة : ( HDD ) پاساخ . وهذا هو الفعل العبرى الذى أخذ منه المصدر المتقدم. فهذا أصل العيد وأصل تسميته عند العبرانيين . وعنهم أخذ المسيحيون :
هذا ولم تشر المعاجم العربية إلى أصل الكلمة ، حسبوها عربية لملاءمة نسجها للنسج العربي ، وهي ليست من ذلك نمرود بضم النون والراء وآخره دال مهملة ، كما في القاموس والتنبيه والإشراف ٣٤ ، ٨٢ . ويقال : نمروذ بذال معجمة في آخره كما في كامل ابن الأثير ( ٥٧٥٣:١ ) ورسائل الجاحظ ١٠٠
ساسي . وعلى هذه اللغة جاء قول ابن رشيق :
يا رَبِّ لا أقوى على دفع
الأذى
وبك استعنت على الزمان الموذى
مالى بعثت إلى ألف بعوضة وبعثت واحدةً على نمرود
انظر شرح القاموس
04_hiwan_ — ص ٥٠٠