الحيوان 1-8 — الصفحة ١١٢٧

- ۲۷۳ - والنظيف ، وإلى الحبوب الباردة كالعدس والماش (۱) والشعير المنخول . والقُرْطم له بمنزلة اللحم للإنسان ؛ لما فيه من قوة الدسم . فممَّا يُعالَج به الكبادُ : الزَّعفران والسكر الطبر زذ (٢) ، وماء الهندبا ، يجعل في سُكرجة (۳) ، ثمَّ يُوجر (٤) ذلك أو يمج في حلقه مجا وهو على الريق 6 و ما يعالَج به الحنان أنْ يليَّنَ لسانه يوماً أو يومين بدهن البنفسج : ثم بالرماد والملح ، يُذلك بها (٥) حتى تنسلخ الجلدة العليا (٦) التي غشيت لسانه (٧) . ثم يطلى بعسل ودهن ورد (۸) ، حتى يبرأ . • و ما يعالج به السِّلِّ أنْ يُطعَم الماش المقشور ، ويمج في حلقه من الابن الحليب، ويُقطَعَ من وظيفيهِ عِرقان ظاهران في أسفل ذلك ، مما يلى المفصل [ من باطن ] . (۱) الماش : حب صغير أخضر اللون براق له عين كمين اللوبيا ، وشجرته كشجرة اللوبيا . المعتمد ٣٢٦ . (۲) السكر الطبرزة : الأبيض الصلب ، معرب تبرزد ، تبر بمعنى الفأس ، وزد بمعنى ضرب ، لأنه كان يدقق بالفأس . الألفاظ الفارسية ۱۱۱ . ط : « والطيرزد » تحريف . (۳) السكرجة : الإناء الصغير . وأكثر ما يوضح فيه الكوامخ ونحوها . ذلك (٤) يوجر . : أي : يصب في حلقه ليبلعه . ط : « يؤجر » ، تحريف . (٥) عيون الأخبار : « بهما » . (٦) ط : « الجلدة العلياء » ، وصوابه فى ل ، س وعيون الأخبار ۲ : ۹۱ . (۷) ط ، س : « عشت على لسانه » ، وتصحيحه من ل وعيون الأخبار . (۸) كذا فى ل : وعيون الأخبار. وفى ط ، س : « الورد » . ۱۸ - الحيوان - ٣
03_hiwan_ — ص ٢٧٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.