12 ظعائن مُتباعَ الهَوَى قَدْفِ النَّوى فَرودٍ إذا خاف الجَميعُ : 13 فَقَدْ طالَ ما عُلِّقْتَ لَيْلَى مُغَمَّراً وليداً إلى أنْ صَارَ رَأْسُكَ أشْيَبا 2
14 فَلا أنا أُرْضِي اليَومَ مَنْ كَانَ سَاخِطا تحنُّبَ لَيْلَى إِنْ أَرادَ تَجَنُّبا 3 طبيباً يُداوِي ما بِهِ فَتَطَيَّبا رأيتُكَ مِنْ لَيْلَى كَذِي الدَّاءِ لَمْ يَجِدْ
15
16 فَلمَّا اسْتَفَى مِمَّا بِهِ عَلَّ طِبَّهُ على نَفْسِهِ مِمَّا بِهِ كَانَ جَرَّبا
17 فَدَعْ عَنْكَ أَمْراً قَدْ تَوَلَّى لِسَانِهِ وقض لباناتِ الهَوَى إِذْ تَقَصَّبا
18 بِشَهُم جَدِيلي كأَنَّ صَرِيفَهُ إذا اصْطَكَ ناباهُ تَغَرُّدُ أَخْطَبا
19
بَرَى أُسَهُ عَنْهُ السِّفَارَ فَردَّهُ
4
6
7
إلى خالص مِنْ ناصِعِ اللون أصهبا 8
1 الظعائن : جمع الظعينة ، وهي المرأة في الهودج على البعير . يريد النساء الراحلات في هوادجهن . والنوى : الوجهة التي يقصدون . والقذف : البعيدة . والفرود من الإبل : المتنحية في المرعى والمشرب . وتنكب : مشى في شق .
2 علقت ليلى ، أي : تعلقتها . والمغمر : غير الحدث. أراد تعلقه حب ليلى منذ أن كان حدثاً إلى
أن صار أشيب .
3 الساخط : الغاضب الذي أغضبه ذلك ولم يرضَ . والتجنب : التباعد . الداء : المرض ، وأراد مرض الحب. وتطبب : تعاطى علم الطب .
4
جديد
5 عل : مرض . يريد أنه بعدما شفى من داء الحب ، مرض وعاوده الحنين إلى دائه من 6 تولّى : لشأنه : ذهب لحاله . وقض ، أي : اقض. واللبانات : جمع لبانة ، وهي الحاجة في
النفس . وتقضب : تقطع
·
7 الشهم : السريع النشيط القوي . والجديلي : فحل منسوب إلى الإبل الجدلية . وجديل : فحل لمهرة بن حيدان. وجديل وشدقم : فحلان من الإبل كانا للنعمان بن المنذر . والصريف : صريف الأنياب ، أي : صوتها ، وصريف أنياب الفحل يكون من الحدة والنشاط . والأخطب : حمار الوحش الذي تعلوه خُطبة ، والخطبة لون يضرب إلى الكدرة مشرب حمرة
في صفرة .
8 برى : هزل . وأسه : أساسه ، وأراد . جسمه . والسفار : السفر . والأصهب : البعير الأبيض يخالط بياضه حمرة ، وهو أن يحمر أعلى الوبر وتبيض أجوافه
198
الجزء 8 — ص ١٩٨