۳۲
وكالظُّمن ؛ فإنَّ هذه الأشياء إذا وجد بعضها إلى بعض ، أو أَخَذ بعضُها من بعض ، سميت بأنبه النوعين ذكرًا ، وبأقواهما . والفصيح هو الإنسان ،
والأعجم كل ذى صوتٍ لا يفهم إرادته إلا ما كان من جنسه . ولعمرى إنا
تفهم
(1)
الله
عن الفرس والحمار والكلب والسنور والبعير ، كثيراً من إرادته (۳) وحوائجه وقصوده (۲) ، كما نفهم إرادة الصبي في ميده ونعلم ـ وهو من جليل العلم ـ أن بكاءه يدل على خلافِ ما يدل عليه ضحكه . وحَمْحَمَه عند رؤية المخلاة ) ، على خلاف ما يدل عليه حمحمته عند رؤية
الفرس
الحِجْر ، ودعاء الهرَّةِ الهرَّ خلافُ دعائها لولدها ، وهذا كثير
والإنسان فصيح ، وإِنْ عبر عن نفسه بالفارسية أو بالهندية أو بالرومية ، وليس العربى أسوأ فهماً لِطَمْطَمَةِ الرومي [ من الرومى ] لبيانِ لسان العربي. فكل إنسان من هذا الوجه يقال له فصيح ، فإذا قالوا : فصيح وأعجم ، فهذا هو التأويل فى قولهم أعجم ، وإذا قالوا : العرب والعجم ولم
الله
يلفظوا بفصيح وأعجم ، فليس هذا المعنى يريدون ، إِنما يَعنُون أَنَّه لا يتكلم بالعربية ، وأنَّ العرب لا تفهم : عنه . وقال كثير :
فبُورِكَ ما أعطَى ابْنُ لَيلَى بِنِيَّة وصامتُ ما أعطى ابنُ ليلى وناطقه
(1) كذا على الصواب في ل .. وفى ط « إن التعميم » (۲) في الأصول وقصوره بالراء ولم يظهر معناه فكتبت مكانه «قصوده » جمع قصد
(۳) في ط « ونفهمه »
(٤) في ط « الفحل » وليس بالوجه . والوجه ما فى ل ، وورد في ط زيادة من » قبل « حمحمة » وإثباتها يفسد التركيب
الجزء 1 — ص ٧٢