- {ε -
مِنْ كل أدفى مَيْسَانِ المنكب (1)
يشب فى الْقَوْدِ شِبَابَ المَقَرَبِ
ينشط أذنيه بحد المخلب (۳) فَمَا تَنِي وشيقَةٌ مِنْ أرنب
(۱) الأدفى : هو مثل عقاب دفواء : معوجة المنقار ، فالمراد به أنه معوج
وهو مقدم الأنف والفم ، واعوجاج الخطم من صفة الكلاب الجيدة
الراجز أنشده أبو زيد في النوادر ٥١ ) .
6
قد أغتدى قبل طلوع الشمس للصيد في يوم قليل النحس
بأحجن الخطم كمى النفس
(٤)
الخطم
ومنه قول
النحس : الغبار . والأحجن : المعقف
. و « أدفى » » هي في الأصل
أوفى » محرفة ، وهى على الصواب في الديوان ولأبي نواس من طردية أخرى
سبقت قريباً :
أدفى ترى في شدقه أخيرا *
ورواية العسكري في ديوان المعانى ( ۲ : ۱۳۳ ) « أخدى » وهى تصحيف أخذى » بمعنى المسترخي الأذن. والميسان : المتبختر . قال العسكرى :
أى من سعة جلده يميس منكبه ، والبيت في الأصل هكذا : من كل أو فى مستبان المنكب
واعتمدت في إصلاحه على الديوان وديوان المعاني
·
وجاءت
(٢) يشب يرفع يديه والمصدر الشباب بالكسر والشبوب بالضم الرواية بالأخير في الديوان وديوان المعاني والقود : نقيض السوق . وهي في الأصل « الغور ، وليس له وجه ، والوجه في الديوان وديوان المعاني والمقرب : الكريم من الخيل يشد لكرمه بقرب البيوت . وهو في الأصل «المغرب» وهو تحريف ما أثبت من المرجعين السابقين
(۳) ينشط : يجذب . وفى ديوان المعاني والديوان « يلحق » كما في قول الشاعر :
(٤) يقال لا ينى يفعل كذا وكذا بمعنى لا يزال
6
فما ينون إذا طافوا بحجهم يهتكون لبيت الله أستارا
وفي الأصل « فمائي ، والوجه ما أثبت من الديوان . والوشيقة : لحم
يقدد حتى يبس ، أو يغلى إغلاءة ثم يقدد ويحمل في الأسفار ، وهو أبقى قديد وفى ط « وثيقة » وصوابه في من
والديوان
الجزء 2 — ص ٤٤