۲۱۳
كانوا إذا قصدوا به نحو البيت تَعَاصَى وبَرَك) ، وإذا خلوه وسومه (۳) صَدَّ عنه وصَدَف . وفى أضعاف ذلك التقم أذنَه نُفيل بن حَبِيب ، وقال :
أبرك محمود (۳) ، وكان ذلك استمه
( الطعن في قصة الفيل )
(1)-
وقد طعن في ذلك ناس فقالوا : قد يستقيم أن ينصرف عنه ويحرد (4) دونه ، كل ذلك بتصريف الله له (٥) . وكيف يجوز أن يفهم كلام العرب
ويعرف معنى قول نقيل ؟ فإن قلتم (٦) : [ قد ] يفهم الفيل عن الفيال
(V)
جميع الأدب والتقويم ، وجميع ما يريد منه ) عند الخط والرحيل ، والمقام والمسير . قلنا : قد يفهم بالهندية كما يعرف الكتاب اسمه ، ويعرفُ قولهم أخسأ . وقد يعرف السنورُ اسمه ويعرف الدعاء والزَّجْر ، وكذلك
6
الطفل والمجنون ، وكذلك الحمار والفرس إذا كن قد عُوِّدن تلك الإشارة. وسماع تلك الألفاظ . فأما الفيل وهو هندى جلبه (۸) إلى تلك البلدة حبشى ، فخرج من مجمة إلى عجمة ، كيف يفهم مع ذلك لسان العرب (۹) ،
وسرار نقيل بن حبيب بالعربية ؟
(1) ل : تعصى وبرك » يقال تعصى الأمر اعتاص
(٢) يقال خلاه وسومه ، أى تركه وما يريد. فيما عدا ل : « وشأنه »
(۳) ط ، ص : « جمهور » هـ
جهور
والصواب ما أثبت من ل مطابقا
ما في السيرة ٣٥ جوتنجن .
(٤) يحرد : يتنحى ، س ،
يحرن
(•) P:
ا بتعريف الله له
تحريف . ل : يحزن صواب هذه
(٦) ط ، س : «قلت » فقط ، تحریف . هـ : « قال قلتم » والصواب في
(۷) فيما عدا ل : ما يراد منه »
(۸) فيما عدا ل :
د جاء به »
(۹) ط فقط : « كلام العرب
الجزء 7 — ص ٢١٢