تصحيح الكتاب
١ - قراءة الكتاب
كان أول عهدى بدراسة هذا الكتاب منذ أربع سنوات مضين ، وكنت أجدنى أمضى فى الكتاب وأتابع قراءته ، رغم ما كان يحفل به من خطأ وتحريف وتصحيف ، وأنه لم يكن بحال تشجع قارئه على المتابعة مما كان عليه من سوء نظام واستعجام .
وكنت أثناء قراءتى أكتب تصحيحات على جوانبه بقدر ما استطاعه
جهدى ، كما عنيت بوضع عنوانات وأرقام تربط أجزاءه بعضها ببعض . والذي يقرأ للجاحظ يرى فيه طبيعة التكرار ، وهو يحرص بذلك على تثبيت مايريد القارئ على وعيه وفهمه ؛ فالجاحظ معلّم حريص على إفادة تلميذه ؛ ولكن تلميذه لا يجلس بين يديه ، أو يسايره ليتلقى عنه المعرفة ، بل يؤلّف له أستاذه الكتاب جامعاً ، ويدعُه يُفيد مما يقرأ ويتفهم . وللجاحظ كلام في هذا المعنى بالجزء الأول من الحيوان (۱) . ولقد نفعنى هذا التكرار
في مقارنة النُّصوص وتصحيحها .
(۱) ص ٤٢ أولى ، ٨٥ ثانية .
الجزء 1 — ص ٣١