۲۷۳۰ - زِبْدَةُ الْهَرْجُ نَيْشَان
النيشان هو الشيء الذي يوضع على مكان بارز لكي يتسابق الرماة أيهم يصيبه أولاً .. وزبدة الهرج أي زبدة الكلام .. هي الشيء الذي يجب أن تسدد إليه سهام المتكلمين .. فأيهم يسبق إلى اصابة هذا الهدف يكون هو الفائز . يضرب هذا مثلاً لاختصار الكلام .. وايضاح الهدف في عبارات قليلة
ومركزة
قال الشاعر الشعبي راكان بن حثلين شيخ العجمان :
الاحسان يا بن عبيد يجزى بالاحسان والشر تنطحه الوجيه الشريره ما قل دل وزبدة الهرج نيشان والهرج يكفي صامله عن كثيره
-۲۷۳۱
زَبْعَرْ يغطى الرَّاسُ وَيُخَلَّى الْمَبْعَرُ
زبعر لقب على شخص كان قليل المعرفة .. قليل البصيره لا يضع الأمور في مواضعها فهو يكشف ما يجب أن يستر ويستر ما لا يضر كشفه . . فالمبعر هو موضع خروج البعر من الدابة أو الإنسان
يضرب هذا مثلاً لمن لا يحسن وضع الأشياء في مواضعها ومن لا يراعي العرف والتقاليد المرعية في مجتمعه .. فهو مثار الهزء والسخرية ممن يراه . . أو
يعيش هو واياه !!
۲۷۳۲ - رَبِّ الْعَيْر فِي هَنَاتْ الْمَتَمَنِّي
الزب هو الغرمول .. والهنات هي مقعدة الانسان أي أسته . . والمثل يقول إن الذي يبني حياته على الآمال ويجعلها رأس ماله .. الذي هذا شأنه ليس له إلا
٢١٦
الجزء 3 — ص ٢١٦